株式の持分の英語

241 外国投資家の株式又は持分が３分の１を超えた事由例文帳に追加

241.Reason for which the ratio of shares or equity owned by foreign investors hassurpassed one third of the total shares発音を聞く  - 経済産業省

一　組織変更前の会社の株式又は持分を所有するものによる当該株式又は持分に代わる組織変更後の会社の株式又は持分の取得例文帳に追加

(i) An act where a person who owns shares or equity of a company prior to reorganization acquires shares or equity of the company after the reorganization in place of said shares or equity;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) 株式の持分　株式の持分又は何れかの会社の株式の持分に対する権利。当該会社の社長又は経営代理人に，令状の写し，及び差押令状の対象である当事者の株式又は権利が差押令状に基づいて差し押さえられた旨を記載した通知を渡す。例文帳に追加

(c) Shares of Stocks -- Shares of stocks or an interest in shares of stocks of any corporation or company, by leaving with the president or managing agent thereof, a copy of the writ, and a notice stating that the stock or interest of the party against whom the attachment is issued is attached in pursuance of such writ. - 特許庁

三　株式交換完全親合同会社が株式交換に際して株式交換完全子会社の株主に対してその株式に代わる金銭等（株式交換完全親合同会社の持分を除く。）を交付するときは、当該金銭等についての次に掲げる事項例文帳に追加

(iii) if the Wholly Owning Parent Limited Liability Company in Share Exchange is to deliver to shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange Monies, etc. (excluding the equity interests of the Wholly Owning Parent Limited Liability Company in Share Exchange) in lieu of the shares thereof when effecting the Share Exchange, the following matters concerning such Monies, etc.:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社の発行する株式若しくは新株予約権（新株予約権付社債に付されたものを除く。）又は企業組合の持分の取得及び保有例文帳に追加

Acquire and hold Specified Securities;発音を聞く  - 経済産業省

一　当該届出に係る株式若しくは持分（特別の法律により設立された法人の発行する出資証券を含む。）の取得若しくは株式への一任運用又は当該株式若しくは持分の取得若しくは当該株式への一任運用をした後における当該株式若しくは持分の全部若しくは一部の処分　別紙様式第十九例文帳に追加

(i) The acquisition of the shares or equity (including investment securities that are issued by a juridical person established under a special Act) pertaining to the relevant notification, or discretionary investment in said shares; or the disposition of all or part of said shares or equity after the shares or equity have been acquired or after said discretionary investment in shares has been carried out: Appended Form 19;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　新設合併消滅株式会社の株主（新設合併消滅株式会社を除く。）又は新設合併消滅持分会社の社員に対する前号の株式の割当てに関する事項例文帳に追加

(vii) matters concerning allotment of the shares set forth in the preceding item to shareholders of the Stock Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger (excluding the Stock Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger) or to partners of the Membership Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

241 外国投資家の株式又は持分が３分の１を超えた事由貴社の株式又は持分のうち、外国投資家の株式又は持分が３分の１を超えた事由について以下の１～４のうち、該当する番号に○を付けてください。例文帳に追加

241. Reason for which the ratio of shares or equity owned by foreign investors has surpassed one third of the total shares Circle the relevant number from 1 to 4 on the survey form indicating the reason why the ratio of shares or equity owned by foreign investors has surpassed one third of the total shares.発音を聞く  - 経済産業省