根の良いの英語

手の甲側の親指２の付け根付近の位置に、滑り性の良い滑り部３を設けた。例文帳に追加

The batting glove includes a slide part 3 having good sliding properties at a position adjacent to the base of the thumb 2 on the back side of the hand. - 特許庁

このように、小根太２を発泡樹脂製とすることにより、フローリング仕上げに際しては発泡小根太２の部分に釘打ちができ、ネダレスタイプに用いては発泡小根太２は木質小根太に比較して足触りが良い。例文帳に追加

Since the auxiliary joist 2 is made of foamed resin, nailing can be performed on a portion of the foamed auxiliary joist 2 in flooring finishing, and the foamed auxiliary joist 2 can achieve better foot feeling compared to a wood auxiliary joist when used as a type without joists. - 特許庁

球根類の移植作業において、作業性及び作業効率が良い球根類の移植機を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a bulb transplanter having good workability and work efficiency in a transplanting operation of bulbs. - 特許庁

昔から「大根おろしに医者いらず」との格言があるように、大根おろしは様々な面から体に良い食品とされている。例文帳に追加

As attested to by the old saying 'Daikon oroshi keeps the doctor away.', daikon oroshi is considered beneficial to many aspects of health.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材質は朴や桐など軽量で加工性の良い木材、かつては鹿角や竹根も用いられた。例文帳に追加

It is made of easy-to-process light wood such as ho, paulownia; even deer horn or bamboo roots were once used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楷書用の大筆は八分目までおろし、行草用は根本までおろして使うのが良いとされる。例文帳に追加

For a big brush, it is recommended to use eight-tenths for the standard style and to the root in semiformal style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原監督は自身のチームが，来年の箱根駅伝でさらに良い成績を収めるだろうと話した。例文帳に追加

Hara said he expects his team to perform even better in next year's Hakone Ekiden. - 浜島書店 Catch a Wave

取付け時の作業性の良い折版構造屋根用雪止め金具を提供する。例文帳に追加

To provide a snow guard fittings for a roof having folded plate structure offering good workability during installation. - 特許庁