根みつばの英語

麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。例文帳に追加

We must eradicate the drug traffic, root and branch. - Tatoeba例文

対して「蝉翼拓」（せんよくたく）は蝉の羽根のように薄くとったものをいう。例文帳に追加

On the contrary, 'Senyokutaku' refers to a light one as a cicada wing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北米の森林に生える丈の低い多年草で三葉の葉と黄色の根茎、白い花を持つ例文帳に追加

low-growing perennial of North America woodlands having trifoliate leaves and yellow rootstock and white flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

蝉翼拓（せんよくたく）はセミの羽根のように薄くとられた拓本、もしくは拓本をとる技法。例文帳に追加

Senyokutaku refers to a light-colored engraved print like a cicada wing, or a technique of such rubbing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、気密板８２の設置が終わったら、屋根下地材６３、側壁５、デッキ８及び気密板８２で囲まれた気密空間９１に空気を圧入する。例文帳に追加

Subsequently, after the completion of the installation of the airtight plate 82, air is pressure-injected into an airtight space 91 which is surrounded by a roof bed material 63, the side wall 5, the deck 8 and the airtight plate 82. - 特許庁

政府は死刑をもって取り締まろうとするものの、専売品があまりにも高価で劣悪過ぎたために却って良質な密売品の方が値段が安くなったために、密売品販売による利益は厚く、誘引となったために根絶する事が出来なかったという。例文帳に追加

The government tried to regulate it by death penalty, but they could not exterminate the trafficking because the monopoly products were so expensive and so bad that high-quality trafficked products became less expensive, inviting bigger profits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係るコンクリート屋根の施工方法においては、屋根架構１１を所定高さまで上昇させた後、側壁５の内周面に予め埋設された環状の係止溝８１とデッキ８の周縁との間に気密板８２を架け渡す。例文帳に追加

In this construction method for a concrete roof, after a roof frame 11 is lifted up to a predetermined height, an airtight plate 82 is laid between an annular locking groove 81, which is pre-embedded in the inner peripheral surface of a side wall 5, and a peripheral edge of a deck 8. - 特許庁