根入効果の英語

大根おろし様の磨砕したコンニャク入り食品、ならびに、磨砕した大根の新鮮な大根臭と、磨砕したコンニャクの食事摂取量の減少、体重増加の抑制、体脂肪の減少などの生理的効果とを併せ持つ大根おろし食品の提供。例文帳に追加

To provide food containing ground konjac like the grated radish and grated Japanese radish food which has both fresh Japanese radish smell of ground Japanese radish and physiological effects of ground konjac such as decrease of caloric intake, inhibiting of weight gain, and decrease in body fat. - 特許庁

住宅建築工事現場で、屋根や壁の施工前に施工した床面に被せて雨水の侵入や汚れを防止する養生シートであって、滑り止め効果があり、かつ継目からの雨水等の侵入を効果的に防止でき、しかも引き剥しが容易な養生シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a protective sheet put over a floor face constructed before the construction of a roof and walls, to prevent infiltration of rainwater and soiling in the house building construction field, having an anti-slipping effect, effectively preventing the infiltration of rainwater or the like from a joint, and moreover easily taken off. - 特許庁

歯牙根管に挿入されるノズルにおける詰まりを抑制でき、歯牙根管の側壁に付着する付着物の剥離効果を向上できる歯科用治療具を提供する。例文帳に追加

To provide a dental treatment tool that can suppress clogging in a nozzle inserted into a tooth root canal and improve a peeling effect of deposited material adhering to the sidewall of the tooth root canal. - 特許庁

導電性樹脂材料で構成され、毛包挿入部の先端を丸みを帯びた形状にすると共に、毛包に対してその毛根組織の育毛効果又は発毛抑制効果や、脱毛効果を調整できるような液剤を供給した状態において、毛包にイオン浸透電流を流すようにした毛包挿入用プローブを用いる。例文帳に追加

This probe inserted into the hair follicle is composed of a conductive resin material, the tip of the hair follicle insertion part is formed into a round shape, and an iontophoresis current is applied to the hair follicle in a state of supplying liquid medicine to the hair follicle for adjusting the hair growing effect, the hair growth suppressing effect, or the hair removing effect of the hair root tissue. - 特許庁

資本流入、特に短期資本に対する規制の導入は一時的には流入量を減少させ、より根本的な政策実施のためのbreathing spaceを与えうるが、いずれその効果は落ちてくるものであり代替手段とはなりえない。例文帳に追加

Controls on capital inflows, particularly short-term capital, may temporarily reduce the inflows and create breathing space for the implementation of more fundamental policy measures. However, these cannot serve as an alternative measure since they can decline in effectiveness over time. - 財務省

何れのすすぎにおいても、給水中にポンプアップ用羽根５ａを有するパルセータ５を断続的に回転させ、水流を発生させることにより、エアートラップ１３内に浸入した泡を効果的に吸引する。例文帳に追加

In both cases, a pulsator 5 having a pump-up vane 5a is intermittently rotated during water supply to generate a water flow and effectively suck bubbles entering inside an air trap 13. - 特許庁

これによれば、実質的に流出側（上方側）に係る羽根体３０の翼面積を、流入側（下方側）よりも小さくできるので、渦の発生を効果的に抑えることができる。例文帳に追加

Therefore, since the wing area of an impeller body 30 relating to the outflow side (upward side) can be made smaller than that of its inflow side (downward side) actually, vortical occurrences can be suppressed effectively. - 特許庁

どの方向から雨水が吹き込んでも水返し効果が高く、重なり合った瓦の間に入った雨水の排水性が良く、しかも屋根の外観を美しくすることができる桟瓦を提供する。例文帳に追加

To provide a pantile, in which a back-board effect is improved even when rainwater blows in from any direction and the drainage properties of rainwater infiltrating among superposed tiles are enhanced and which can elevate the appearance of a roof. - 特許庁