研究社 新和英中辞典

こんてい 根底

the basis 《《複数形》 bases》; the foundation ⇒こんぽん, どだい^１

…の根底をなす

form the basis of…

be basic to…

根底から

【形式ばった表現】 fundamentally

【形式ばった表現】 radically

thoroughly

《口語》 from the ground up

根底からゆさぶる

rock [shake] 《the government》 to 《its》 foundations

用例

彼の学説はこの新説の出現で根底から覆された. His theory was completely exploded by the new theory.｜The new theory knocked the bottom out of his theory.

斎藤和英大辞典

根底

読み方 こんてい

名詞

The root; the bottom; the foundation:（=の） radical; fundamental

用例

君の説は根底から間違っている
Your views are fundamentally wrong.

この事は根底から調査せねばならぬ
We must probe the matter to the bottom.

根底から改革する
to effect a radical reform―revolutionize

この習慣は社会の根底が深い
The custom is deeply rooted in society.

あの地方の仏教は根底が堅い
Buddhism is firmly rooted in that country.

その説が証明されたならばキリスト教の根底がぐらつく
If that theory were proved, it would shake the foundation of Christianity―shake the Christian faith to its foundations.

JMdict

根底

読み方：こんてい

根柢 とも書く

（名詞） root; basis; foundation

JST科学技術用語日英対訳辞書

根底

foundation

日本語WordNet(英和)

根底

【名詞】

1 base, fundament, groundwork, foundation, cornerstone, basis

何かが開始されるか、開発されるか、計算されるか、または説明される根本的な仮定

(the fundamental assumptions from which something is begun or developed or calculated or explained)

the whole argument rested on a basis of conjecture 議論全体が、憶測に基づいていた

2 base

臓器の連結している箇所に一番近い部位

(the part of an organ nearest its point of attachment)

the base of the skull 頭蓋底

3 base, radix

次のさらに高い桁の数と同値の正の整数

(the positive integer that is equivalent to one in the next higher counting place)

10 is the radix of the decimal system 10は10進法の基数だ

4 foundation

何かを築く基礎となるもの

(the basis on which something is grounded)

there is little foundation for his objections 彼の反論には、ほとんど根拠がない

>>「根底」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

根底

読み方 コンテイ

basis；root

日英・英日専門用語辞書

根底

sub stratum，foundation

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

根底

root; nitty-gritty; substratum