研究社 新和英中辞典

ねづよい 根強い

deep‐rooted

deeply rooted

根強い偏見

a deep‐rooted prejudice

根強い伝統

a deep‐seated tradition

根強く

firmly

tenaciously

用例

村には新しいダム建設に根強い反対が以前からある. There has been tenacious opposition to the building of a new dam in the village. 人々の心の中には根強い迷信があって容易に滅びない. Superstitions are strongly entrenched in people's minds, and die hard.

斎藤和英大辞典

根強い

読み方 ねづよい

形容詞相当語句

1

Firmly rooted; deeply rooted

用例

彼の恨みは根強い（容易に解けぬ）
His enmity is deeply rooted.

日本人の愛国心は根強い（容易に動かぬ）
Japanese patriotism is firmly rooted in the national character.

彼はこの計画に根強く反対する
He makes rooted objections to the scheme.

あの人は何をするにも根強い
He does everything with a firm purpose.

学校を起こすなら根強くやり給え
If you start a school, do it on a firm basis.

2

［商業］（＝強気、上向き）strong, firm （market）

用例

市況は根強い
The market is strong―The market is firm.

JMdict

根強い

読み方：ねづよい

（形容詞） firmly rooted; deep-seated

EDR日英対訳辞書

根強い

読み方 ネヅヨイ

steady