研究社 新和英中辞典

こんじょう^２ 根性

1

〈性質〉	(a) nature
〈気質〉	【形式ばった表現】 (a) temper; 【形式ばった表現】 (a) disposition
〈精神〉	spirit

根性の腐った

despicable

【形式ばった表現】 base

【形式ばった表現】 mean

根性の曲がった

perverse

cross‐grained

根性の悪い

ill‐natured

根性を入れ換える

reform.

2

〈意志の力〉	will power; 《口語》 guts
〈闘志〉	fighting spirit; 《口語》 grit
〈頑張り〉	tenacity; doggedness

根性のある男

a man with (a lot of) guts

根性(のあるところ)を見せる

show spirit

用例

あの男には根性がない. He has no guts.

斎藤和英大辞典

根性

読み方 こんじょう

名詞

Nature; spirit

用例

根性の悪い人だ
He is an ill-natured man.

根性が曲っている
He is perverse―crabbed―cross-grained―wrong-headed.

根性が汚い
He is mean―base.

根性が腐っている
He has a corrupt heart.

あれが畜生根性というものだ
That is the nature of the beast.

商人根性
a sordid spirit

奉公人根性
a mercenary spirit

泥棒根性
a sneaking spirit

島国根性
an insular spirit

乞食根性
a mendicant spirit

人は貧乏すると乞食根性が出る
When a man is reduced to poverty, the beggar comes out.

助平根性を出す
to act from selfish motives

JMdict

根性

読み方：こんじょう

（名詞、サ変名詞） will-power; guts; temper; nature; spirit

電気制御英語辞典

根性

guts to fight

学術用語英和対訳集

根性

radicular

JST科学技術用語日英対訳辞書

根性

grit; guts; spirit

ライフサイエンス辞書

根性

*** こんせい

(aj) radicular **

関連語

歯根, 小根, 神経根

radicularの共起表現

日本語WordNet(英和)

根性

【動詞】

spirit up, spirit, inspirit

魂を吹き込む

(infuse with spirit)

The company spirited him up その交際は彼を元気づけた

【名詞】

1 fiber, fibre, character

人々の教訓と倫理行動と反応を決定する先天的な固定概念

(the inherent complex of attributes that determines a persons moral and ethical actions and reactions)

education has for its object the formation of character- Herbert Spencer 教育はその目的のための性格の造成である?ハーバート・スペンサー

2 nature

その人特有の行動や反応を決定する感情的、知的特質の複合体

(the complex of emotional and intellectual attributes that determine a person's characteristic actions and reactions)

it is his nature to help others 他を助けることが彼の性質である

3 courage, courageousness, braveness, bravery

恐怖心を見せることなく、苦痛や危険に立ち向かうことのできる精神のある性質

(a quality of spirit that enables you to face danger or pain without showing fear)

4 gumption, guts, backbone, moxie, grit, sand

不屈の精神と決断力

(fortitude and determination)

he didn't have the guts to try it 彼はそれに挑戦する気概がない

>>「根性」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

根性

読み方 コンジョウ

perseverance；persistence；self

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

根性

guts