根掛かりの英語

海底に沈降させたときの根掛かりがし難く、根掛かりの回避が容易であり、さらに、沈降の際の直進性能に優れるとともに、しゃくり動作の際の水圧抵抗を軽減させることができるイカ釣り用の餌木を提供する。例文帳に追加

To provide a bait log (lure) which is used for angling squids, which is less apt to snag, can easily avoid snagging, is superior in straight advancing performance when sunk, and can reduce the resistance of water pressure, when it is jutted out. - 特許庁

魚釣りにおいて根掛かりを防止するために、錘を覆うように線材などを湾曲させて籠状に設けたものがあり、錘は籠によって保護されるが、籠自体が根掛かりすることへの有効な対応がなされていない。例文帳に追加

To settle the problem that, a fishing weight provided in a basket from to prevent snagging in fishing by bending a wire material or the like to cover the weight, makes the basket itself not effectively meet snagging despite basket's protection by the weight. - 特許庁

このようにウェイト６が餌木１のボディラインの内側に位置するので、餌木１が海底の岩や藻に引っ掛かりにくく、根掛かりしにくくなる。例文帳に追加

Since the weight 6 is positioned inside of the body line of the bait log 1 in this way, the bait log 1 is hardly caught by rock or alga at the bottom of sea and is hardly snagged. - 特許庁

百合根は単独で捜査し，新種のコンピューター・ウイルス｢フギン｣が事件解決の手掛かりであることに気づく。例文帳に追加

Yurine investigates on his own and finds that a new computer virus "Fugin" is the key to solving the case. - 浜島書店 Catch a Wave

根掛かりを起こしにくく、海底に残されても、周辺の生物への悪影響を防ぐことができる釣り用錘を提供する。例文帳に追加

To provide a sinker for fishing which hardly caught by root, and is capable of preventing bad influences on surrounding organisms even when left in the sea bottom. - 特許庁

潮の流れなどの影響を受けても根掛かりを防止できるＬ型天秤付き釣り用錘の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an L-shaped swivel-having fishing sinker which can prevent the root hooking of the sinker, even when affected by the flow of a tide or the like. - 特許庁

釣り仕掛けに安定して取り付けられ、水中で釣り仕掛けの自然な動きを邪魔せず、かつ、根掛かりしにくいオモリを提供する。例文帳に追加

To provide a sinker attachable stably to a tackle, making no hindrance to the natural motion of the tackle underwater, and hardly causing a snagging. - 特許庁

錘による根掛かりの発生回避性能の向上、根掛かりが発生してしまった場合の円滑な離脱性能の創出による釣具損失・損傷被害の飛躍的軽減、錘着脱迅速・簡便性能の向上を、同時に図れる釣具を得る。例文帳に追加

To provide a fishing tackle capable of simultaneously improving performances of avoiding occurrence of snagging with a sinker, remarkably reducing a loss and damage to the fishing tackle by creating smooth releasing performances and improving rapid and simple detaching performances of the sinker when snagging occurs. - 特許庁