小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 根無し草の英語・英訳 

根無し草の英語

ねなしぐさ
ピン留め
単語を追加
主な英訳duckweed; vagrant

研究社 新和英中辞典での「根無し草」の英訳

ねなしぐさ 根無し草

浮き草duckweed

〉 a rootless wanderer

祖国失ったa déraciné (); a déracinée ()

彼は根無し草になった. He became a rootless vagabond.

根無し草 <根>



「根無し草」を含む例文一覧

該当件数 : 6



例文

根無し草例文帳に追加

a rootless wanderer - 日本語WordNet

彼は根無し草になった.例文帳に追加

He became a rootless vagabond. - 研究社 新和英中辞典

例文

根無し草のような外人部隊の一員例文帳に追加

a member of the foreign legion like a déraciné - Weblio英語基本例文集

>>例文の一覧を見る

JMdictでの「根無し草」の英訳

根無し草

読み方ねなしぐさ

(1)

文法情報名詞
対訳 duckweed

JST科学技術用語日英対訳辞書での「根無し草」の英訳

根無し草

EDR日英対訳辞書での「根無し草」の英訳

根無し草

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「根無し草」の英訳

根無し草

Weblio英語表現辞典での「根無し草」の英訳

(人が)根無し草

品詞 名詞形容詞

訳語 deracine

備考 フランス語由来

「根無し草」を含む例文一覧

該当件数 : 6



例文

急激な社会の変化の結果、根無し草が増えた。例文帳に追加

The rapid social change resulted in an increase of déracinée. - Weblio英語基本例文集

日本の伝統教団では、師の教義を弟子が継承し発展させることは、生きた教団である以上あり得ることから、法華経をはじめ般若経、大般涅槃経など後世の成立とされる大乗経典は根無し草の如き存在ではない。例文帳に追加

According to the traditional Japanese religious sects, Mahayana sutras such as Hannya-kyo, the Nirvana sutra and the Hokke-kyo, which was considered to have been written in a later age by other sects, are not rootless because it's possible for disciples of existent religious organizations to succeed and develop their master's dharma. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

「もとより話の根無し草、嘘をまことに拵えて金を強請りにきた道玄・・・」「しかも正月十五日、月はあれども雨雲に、空も朧の御茶の水・・・」など黙阿弥得意の五七調の名台詞「厄払い」が聴き所である。例文帳に追加

Famous lines referred to as 'yakuharai' (lines both sentimental and musical) made of five-and-seven syllable meter which was Mokuami's specialty, such as 'Dogen, who lied and extorted money by making lies seem true…' 'it was moreover, the 15th day of the new year, when it was cloudy with rainy clouds though the moon was out, the sky of Ochanomizu was also hazy' are worth attention. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



根無し草のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2017 Cross Language Inc. All Right Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS