根返りの英語

木が根返りする例文帳に追加

A tree is torn up by the roots.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

わたしの必死の努力にあって、マシンは根負けしてひっくり返りました。例文帳に追加

It gave under my desperate onset and turned over.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

又、跳ね返り機能を確保する為に根本の間隙を固定する枕材４を設ける。例文帳に追加

In order to ensure a rebound function, a pillow material 4 for stabilizing a root gap is also disposed. - 特許庁

左右風向偏向羽根を取付ける際に発生する羽根部爪の面ダレによる返りを防止し、左右風向偏向羽根の取付け作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the mounting operation of a lateral wind deflecting blade by preventing a burr by surface sag of a blade portion claw caused when the lateral wind deflecting blade is mounted. - 特許庁

『原中最秘抄』には「雲隠は幻の次なり然に根本より此巻なし然ばふるき目録にも本よりなしとかきたり多の有識才翰の人々に尋申侍りしにも全分不二覚悟一」（一、二は返り点）とある。例文帳に追加

"Genchu saihisho" (Secret Notes of Suigensho) says that, 'Although Kumogakure comes next to Maboroshi, it does not exist at all and some old catalogues say it didn't exist in the first place, and even when asking many knowledgeable talented people about it, they don't know either.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同作では、根の一族の吹雪御前率いる一団に大江山を攻撃され殺されるが、エンディングで生き返り、そこで初めて登場する。例文帳に追加

In this story, when an assault echelon of the Roots clan led by Fubuki Gozen attacks Mt. Oe, Shuten Doji is killed by them, but he resurrects at the end of the story and appears for the first time in the story.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱根竹ノ下の戦いでは佐々木道誉と共に新田義貞軍から足利尊氏方に寝返り、室町幕府においては出雲国と隠岐国の守護となった。例文帳に追加

At the Battle of Hakone Take no Shita, he and Doyo SASAKI betrayed the army of Yoshisada NITTA and went to the side of Takauji ASHIKAGA, and became the Shugo for Izumo no kuni and Oki no kuni under the Muromachi bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス