研究社 新和英中辞典

かく^４ 格

1

〈位, 身分〉

standing; status; a rank; a class

格が上がる[下がる]

rise [fall] in rank

格が違う

be in [belong to] a different class 《from》

be on different levels

用例

そのホテルはほかとは格が違う. That hotel is in a different class from [of a higher class than] the rest.｜That hotel is in a class by itself [in a class of its own]. ジョンは他のテニスの選手とは格が違う. John is in a class of his own [in a class by himself] as a tennis player.

2

〈資格〉

capacity

用例

あの人は私の親分格だ. He is to all intents and purposes my boss.

3

〈決まり, 方式〉

a rule.

4

【文法】 a case

主格

the nominative case.

格変化

【文法】 declension.

斎藤和英大辞典

格

読み方 かく

名詞

1

（＝格式）standing; status; rank

用例

彼とは格が違う
He and I are of different rank.

学校の格を大学に上げる
to raise a school to a college status

2

（＝資格）character; capacity

用例

彼は今度は文士という格で現れた
He now appeared in the character of a writer―appeared as a writer.

彼は副使という格で一行に加盟した
He joined the party in the capacity of vice-ambassador―as vice-ambassador.

3

（＝規則）a rule

用例

格を守る
to adhere to the rule

格にはずれる
to deviate from the rule

彼の行為は格にはずれている
His action is irregular.

格を破る
to be an exception to the rule―exceptional

4

（＝文法の格）case

用例

主格
the nominative case

所有格
the possessive case

目的格
the objective case

---

格

読み方 こ

名詞

1

The frame, the lattice （of a paper-screen）

2

A rung, a round （of a ladder）

JMdict

格

読み方：かく

（名詞、名詞  接尾辞） status; character; case

---

格

読み方：きゃく

（名詞）（古語） amendment (of the ritsuryo)

JST科学技術用語日英対訳辞書

格

ranking

日本語WordNet(英和)

格

【名詞】

1 rule, regulation

慣習的に行動を支配する原則あるいは条件

(a principle or condition that customarily governs behavior)

it was his rule to take a walk before breakfast 朝食前に散歩をするのが彼のきまりだ short haircuts were the regulation 髪を短く切るのが規則だった

2 grammatical case, case

何らかの方法で他の語に関する名詞または代名詞または形容詞（しばしば、抑揚により特徴づけられる）

(nouns or pronouns or adjectives (often marked by inflection) related in some way to other words in a sentence)

3 standing

社会的、経済的、職業的地位、もしくは評判

(social or financial or professional status or reputation)

of equal standing 等しい立場の a member in good standing 会費を支払った会員

4 grade, level, tier

階級化された集団の中における相対的な位置や価値の程度

(a relative position or degree of value in a graded group)

lumber of the highest grade 最上級の材木

>>「格」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

格

読み方 カク

figure；class；disciplinarity；grade；case；custom

日英・英日専門用語辞書

格

rank，grade

日英固有名詞辞典

格

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
かく	Kaku	Kaku	Kaku	Kaku

---

格

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
きたる	Kitaru	Kitaru	Kitaru	Kitaru
いくる	Ikuru	Ikuru	Ikuru	Ikuru
すみ	Sumi	Sumi	Sumi	Sumi
ただし	Tadashi	Tadashi	Tadasi	Tadasi
さだめ	Sadame	Sadame	Sadame	Sadame
とおる	Toru	Tōru	Tôru	Tooru
かく	Kaku	Kaku	Kaku	Kaku
いたる	Itaru	Itaru	Itaru	Itaru
のぼる	Noboru	Noboru	Noboru	Noboru
わたる	Wataru	Wataru	Wataru	Wataru
ただす	Tadasu	Tadasu	Tadasu	Tadasu
つとむ	Tsutomu	Tsutomu	Tutomu	Tutomu

JMnedict

格

	読み方	意味・英語表記
格	いたる	（女性名） Itaru
格	かいへい	Kaihei
格	かく	（人名） Kaku
格	きわむ	Kiwamu
格	きわめ	Kiwame
格	ただし	（人名） Tadashi
格	ただす	（人名） Tadasu
格	つとむ	（男性名） Tsutomu
格	とおる	（人名） Tooru
格	のぼる	（人名） Noboru
格	わたる	（人名） Wataru

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

格

case

---

格

case

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。