研究社 新和英中辞典

あんけん 案件

a matter

an item

重要案件

an important item 《on the agenda》.

JMdict

案件

読み方：あんけん

（名詞） matter in question; subject

JST科学技術用語日英対訳辞書

案件

item

日本語WordNet(英和)

案件

【名詞】

1 matter, subject, issue, topic

考えられた状況や出来事

(some situation or event that is thought about)

he kept drifting off the topic 彼は話題をゆっくりとそらせ続けた he had been thinking about the subject for several years 彼は何年もその主題について考えていた it is a matter for the police それは警察の問題だ

2 issue

論争の重要な論点で、解決しなければならないこと

(an important question that is in dispute and must be settled)

the issue could be settled by requiring public education for everyone その問題は、全ての人への公教育を求めることで解決できるかもしれない politicians never discuss the real issues 政治家は実際の問題について決して議論しない

3 problem

考慮または解決するために提起される疑問

(a question raised for consideration or solution)

our homework consisted of ten problems to solve 私たちの宿題は10の解かなければならない問題から成っていた

4 instance, example, case

何かの発生

(an occurrence of something)

it was a case of bad judgment それは悪い判断の例だった another instance occurred yesterday 別の例は昨日起こった but there is always the famous example of the Smiths しかし、いつもスミスの有名な例がある

>>「案件」に関する類語一覧

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

案件

matter; case