案内ごまの英語

エネルギー吸収要素（７）の第１の部分は、容器（５）又は車両フレーム部分（２）内又はここに固定的に取付けられており、かつ膨らみかつ展開する際にエアバッグ（６）を案内するために使われる。例文帳に追加

A first portion of the energy absorbing element 7 is fixedly mounted within or to the container 5 or the vehicle frame portion 2 and is used for guiding the airbag 6 during inflation and deployment. - 特許庁

また、案内シュート６の低位側先端に臨ませて骨材の流れを特殊混合物用篩網５、または特殊混合物用篩網５の下位の篩網のいずれかに切り換える切換えシュート７を配設する。例文帳に追加

A switching chute 7 switching the flow of aggregates to the special mixture sieve net 5 or a sieve net below the special mixture sieve net 5 is arranged to face the lower side tip of the guide chute 6. - 特許庁

ガイドケーシング５に連結した案内羽根６の枚数をケーシングライナー７に配設した羽根車８の羽根枚数よりも３〜５枚多くして、小型化を可能とする。例文帳に追加

The number of guide vanes 6 connected to the guide casing 5 is increased by three to five compared with the number of blades of an impeller 8 disposed on a casing liner 7, and the pump is miniaturized. - 特許庁

エンボスピットまたは案内溝が設けられた記録面を有する基板上に、反射膜と、第１の保護膜と、相変化記録膜と、第２の保護膜と、第３の保護膜と、第４の保護膜とを具備し、この第４の保護膜が形成された側から光ビームを照射してその反射率の光強度変化に基づいて記録情報を再生する。例文帳に追加

The information recording medium is provided with a reflection film, a first protective film, a phase change recording film, a second protective film, a third protective film and a fourth protective film on a substrate having a recording surface in which embossed pits or guide grooves are provided. - 特許庁

エンボスピットまたは案内溝が設けられた記録面を対向する２つの側に有する基板と、この基板の２つの記録面にそれぞれ形成された反射膜と、第１の保護膜と、相変化記録膜と、第２の保護膜と、第３の保護膜と、第４の保護膜とを具備し、第４の保護膜側から光ビームを照射して記録情報を再生する。例文帳に追加

The information recording medium is provided with a substrate having recording surfaces in which embossed pits or guide grooves are provided, on the two opposite sides thereof, a reflection film, a first protective film, a phase change recording film, a second protective film, a third protective film and a fourth protective film which are formed on each of the two recording surfaces of the substrate. - 特許庁

KTR宮津駅前・宮津桟橋（丹海バス宮津案内所（爆シード丹海サーキットIN宮津）前・一の宮航路乗り換え停留所）・KTR天橋立駅前（天橋立ホテル（オーベルジュ天橋立（レストラン「ピュール」）前）・野田川丹海前・間人（たいざ・漁港前・京丹後市・丹後町）方面行例文帳に追加

Toward: KTR (Kitakinki Tango Railway) Miyazu-ekimae, Miyazu Sambashi, (Tankai Bus Miyazu Information Office (Baku Seed Tankai Circuit-IN-Miyazu)-mae/Ichinomiya Koronorikae-teiryujo (Ichinomiya seaway transfer bus stop)), KTR Ama-no-Hashidate-ekimae (Amanohashidate Hotel (Auberge Amanohashidate: Restaurant 'Pure')-mae), Nodagawa Tankai-mae, Taiza (Gyokomae (in front of the Taiza fishing port)/Kyotango City/Tango-cho)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボディ１に、リムの周縁４９に係止する第１ストッパー８と、ディスク４５またはリム４７のバルブ穴４６周縁部に係止する第２ストッパー２７と、直線的に移動するように案内されるスライド３９と、該スライド３９を移動させるレバー３３とを備える。例文帳に追加

A body 1 of this insertion device is provided with a first stopper 8 that is latched at a rim periphery 49, a second stopper 27 that is latched at a periphery of a valve hole 46 of a disk 45 or rim 47, a slide 39 that is guided to move lineally, and a lever 33 that moves the slide 39. - 特許庁

表示処理部１４は、抽出され前記ＤＢ１３に記憶された注意ポイントを読み出し、注意ポイントの手前から通過後までの前後所定区間について実際の地図表示及び誘導案内を模擬出力する模擬走行表示を行う。例文帳に追加

A display processing part 14 reads the attention points stored in extracted DB 13, and displays the simulated travelling simulating and outputting practical map display and guidance guide in front and in back of the prescribed section from forehand of the attention point to post-passage. - 特許庁