案内対話の英語

ウォッチャおよび／または自動化された対話管理システムは、次に、その情報を案内として使用して、その個人が電話通話にも参加しながら、別の対話に応答することができる可能性が高いかどうかを判定することができる。例文帳に追加

The watchers and/or the automated interaction management system can then use this information as a guide to determine if the person is likely to be able to respond to another interaction while the person also participates in the telephone call. - 特許庁

システムが過去に出力した音声案内に対する応答を適時にやり直すことができるようにすることで自然な対話を継続させることができる対話制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an interaction control device capable of continuing natural interaction by timely correcting response to voice guide which is output in the past by a system. - 特許庁

録画予約状態にて表示可能な案内画面と操作可能な操作内容とを通常状態と異ならせると共に、予約を対話的に解除可能とする。例文帳に追加

To make a guide picture displayable and operation contents operable in a recording reservation state different from those in a normal state, and to interactively cancel the reservation. - 特許庁

エージェントは、画面上に表示されてユーザとの対話やユーザへの案内を行うユーザインターフェース、およびエージェント作成者の嗜好抽出の手段として機能する。例文帳に追加

An agent is displayed on a screen and functions as the user interface, which conducts dialog with a user and guide to the user, and as a taste extracting means for an agent creator. - 特許庁

博物館もしくは商品の展示を行うショールーム等において、来客に対して展示室内の雰囲気を損なわず、対話的に進むコンテンツの表示が可能な展示案内用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for exhibition guide, a device capable of displaying contents interactively without impairing atmosphere inside an exhibition room for visitors, in a museum or a showroom for displaying products, for example. - 特許庁

本発明の目的は、経路案内を受けるユーザ以外の者が対話処理を通じてナビゲーション装置を操作することを可能とするナビゲーション技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide a navigation technique which allows a person other than a user who receives a route guide to operate a navigation device through interactive processing. - 特許庁

対話開始ボタン１４が押下されると、選択肢設定部１６は、候補セットＤＢ２６に格納されたデータに基づいて複数の選択肢を設定し、音声認識処理部１２および案内文生成部１８に通知する。例文帳に追加

When a conversation start button 14 is depressed, a choice setting part 16 sets a plurality of choices based on data which is stored in a candidate set DB 26 and reports it to a voice recognition processing part 12 and a guide sentence generating part 18. - 特許庁

商品や使用方法、案内等の説明を、利用者の要望に合わせて分かりやすく自動的に行えるような対話型自動説明装置、方法を提供する。例文帳に追加

To provide automatic interactive explanation device and method capable of easily understandably and automatically explaining merchandise, the use and guidance, etc., matched with the request of a user. - 特許庁