梅雨期の英語

梅雨期間の終了発表のことを俗に梅雨明け宣言というが、気象庁の発表によって梅雨が明けるわけではない。例文帳に追加

Announcement of the end of the period of baiu is called tsuyuake sengen (declaration of tsuyuake), but baiu does not end because of the declaration by the Japan Meteorological Agency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、梅雨期間中の晴れ間は梅雨晴れ（つゆばれ）または梅雨の晴れ間と呼ばれ、特に気温が高く、湿度も高い。例文帳に追加

On the other hand, sunny spells during the period of baiu is called "tsuyubare" or "tsuyu no harema," and during such periods, the air temperature gets high and humidity is also high.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅雨の語源としては、この時期は梅の実が熟す頃であることからという説がある。例文帳に追加

With respect to the origin of the word "baiu," there is a view that as fruits of Japanese apricot (written as "梅") mature in this season, it is called baiu (written as "梅雨").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、梅雨入り、梅雨明けの期日の修正が行われたり、「特定せず」という表現になることがある。例文帳に追加

On this occasion, the date of tsuyuiri or tsuyuake may be amended or an expression "not identified" may be given.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、梅雨の末期には雷を伴った雨が降ることが多く、これを送り梅雨（おくりづゆ）と呼ぶ。例文帳に追加

In addition in the last stage of baiu, it often rains accompanies by thunder and it is called "okurizuyu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅雨時期は洗濯物が乾きづらいです。例文帳に追加

It is not easy to dry laundry during the rainy season. - 時事英語例文集

梅雨時期は洗濯物が溜まりがちです。例文帳に追加

Laundry tends to pile up during the rainy season. - 時事英語例文集

梅雨時期は、湿度は高いけれど涼しいです。例文帳に追加

Humidity is high during the rainy season despite it feeling cool. - 時事英語例文集