研究社 新和英中辞典

きけん^２ 棄権

〈投票の〉 abstention (from voting)

〈権利の〉 【形式ばった表現】 abandonment [renunciation] of one's right

〈競技の〉 absence; 【形式ばった表現】 default

棄権する

〈投票を〉 abstain (from voting); stay away from the poll

〈権利を〉 abandon [give up, 【形式ばった表現】 renounce] one's right 《to do》

〈競技で〉 withdraw [scratch] 《from a contest》; be absent

〈競技の途中で〉 drop out of a race

用例

投票の結果は原案に賛成するもの 24, 反対 6, 棄権 1 であった. There were 24 votes for the bill, 6 against, and 1 abstention.｜The vote was 24 to 6 with 1 abstention.

棄権者

an abstainer

a nonvoter

棄権率

an abstention rate.

斎藤和英大辞典

棄権

読み方 きけん

名詞

Renunciation of a right; quitclaim:（=する） to renounce a right; to disclaim one's rights; to waive one's rights; to relinquish one's claim; to resign one's claim; to forego one's claim; to quitclaim （anything）

用例

権利を主張せずに棄権した
I waived my right, instead of insisting upon it.

正当にいけば彼が後を取るのだが棄権して弟を立てた
By rights, he was heir to the property, but he resigned his claim in favour of his younger brother.

投票を棄権する
to renounce one's right of voting―quitclaim one's vote―refrain from voting―abstain from voting

JMdict

棄権

読み方：きけん

(1)

（名詞、サ変名詞） abstaining from voting

(2)

renunciation of a right

(3)

did not start (sport); DNS; defaulting

JST科学技術用語日英対訳辞書

棄権

abstention; withdrawal; renunciation

ライフサイエンス辞書

棄権

* きけん

(n) default ***

関連語

初期状態, 不履行, 欠席, 初期設定, デフォルト

defaultの共起表現

日本語WordNet(英和)

棄権

【動詞】

1 drop out, drop by the wayside, throw in, give up, fall by the wayside, throw in the towel, chuck up the sponge, quit

望みを欠いている敗北に直面してあきらめる

(give up in the face of defeat of lacking hope)

2 withdraw, retire

活発な参加から退く

(withdraw from active participation)

He retired from chess 彼はチェスから引退した

>>「棄権」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

棄権

abstention，disclaimer，renunciation

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

棄権

waiver; abstention; disclaimer; renunciation; renunciation of right; release

Weblio英和対訳辞書

棄権

Abstention

棄権（きけん）とは、何かの物事に対する自分の権利を放棄・破棄すること。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。