それよりもこれらに共通する刷毛目の立った薄手の塗り（特に五郎塗と呼ばれる）は、棗が本来日用品であった実態をうかがわせるものだろう（棗(茶器)の項を参照）。

On the contrary, thin lacquering with clear brush marks (specifically called as Goro-nuri), which is common among these works, suggests that natsume was originally a daily tool (refer to the item of natsume (tea tool)). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし棗が茶会記に登場するようになるのは武野紹鴎の没後であることから、これは信用し難い。

This view, however, is not credible because natsume firstly appeared in Chakai-ki (The Record of Tea Ceremonies) only after the death of Joo TAKENO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後千利休好みとされる棗が利休系統の茶人の間で用いられるようになり、江戸時代には薄茶器として一般化する。

After that, the natsume of SEN no Rikyu style was started to be used among chajin of Rikyu school, and it became popular as a tea utensil in the Edo Period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス