植物表皮の英語

本発明に係る薬剤散布方法では、対象植物の形成層に至るまでの表皮を剥がし、前記表皮の内側が露出した部分に対し薬液を散布する。例文帳に追加

The chemical spray method includes peeling epidermises to formation layers of an object plant and spraying a chemical liquid on the parts where insides of the epidermises are exposed. - 特許庁

種々の用途に応用され、古来より生薬として活用されている植物および菌類に関して長年の検討を行った結果、特定の表皮細胞賦活効果の優れた植物および菌類の抽出物を皮膚外用剤に配合することにより、各種ストレスにより引き起こされる表皮の障害を改善できる。例文帳に追加

Disorders of epidermis caused by various kinds of stresses can be improved by formulating extracts of specific plants and fungi excellent in epidermis cell activating effect into a skin care preparation as a result in which long-term studies concerning plants and fungi applied for various uses and utilized as crude medicines from since ancient times has been carried out. - 特許庁

表皮部分２１の引裂強度が０．０９８〜３．９Ｎになるよう保形された繊維ブロック体２から構成され、上記繊維ブロック体２の複数を、植物３が生育可能な隙間を形成しつつ集合させてなる植物育成用の人工土壌体１である。例文帳に追加

The objective artificial soil 1 for growing plants is constituted with a plurality of fiber blocks 2 formed in a shape so that the tear strength may be 0.098-3.9 N at the surface layer 21 in which a plurality of fiber blocks 2 are allowed to form the gaps in which the plant 3 can grow. - 特許庁

本発明は、弱酸性植物抽出液に含まれる弱酸性物質を除放して人の皮膚の表皮がアルカリ性にかたよるのを抑制し、表皮のＰＨを表皮本来の水準の弱酸性に近づけていくことが出来る極めて優れた液吸収性肌接触加工物における弱酸性保持方法を提供するものである。例文帳に追加

To accomplish the weak acidity preservation with high laundry fastness of a liquid-absorbable skin contact processed textile product by bearing a weakly acidic plant extract liquid on e.g. a hydrolyzed silk solution as support followed by impregnating the above textile product with the above-mentioned solution to effect setting the solution onto the textile product. - 特許庁

また、狂牛病問題を回避するために、無血清培地にブタ脳エキス又はブタ視床下部エキスを添加して、皮膚ケラチノサイト（表皮角化細胞）などの移植用細胞・組織を培養する方法及び植物の冷害又は寒冷ストレスより植物を保護するための植物成長調整用組成物にも適用できる。例文帳に追加

Also, to evade a mad cow disease issue, it can be applied for a method for culturing cells or a tissue for transplanting such as the skin keratinocyte (epidermal keratinized cells) by adding a porcine brain extract or porcine hypothalmus extract to a serum-free medium, and for a plant growth-adjusting composition to protect a plant from a cool weather damage or cold stress. - 特許庁

本発明に用いられるツバキ科植物の抽出物は、正常ヒト表皮細胞を活性化させることにより、当該細胞中でのセラミドの合成を促進させる。例文帳に追加

The extract of the plant of the family Theaceae promotes synthesis of ceramide in a normal human epidermal cell by activating the cell. - 特許庁

少なくとも１種以上の農薬成分を含む組成物を直接、表皮を剥いだ植物に塗布することを特徴とする病害虫防除方法。例文帳に追加

The method for controlling the disease and pest comprises directly coating a composition containing at least one or more of agrochemical components on a plant from which the skin is peeled. - 特許庁

この発明は、和紙の原料となる植物の茎を蒸した後、表皮をはがし、次いでその繊維を広げることにより、種種の用途に使用することのでき、かつ和紙とは全く異なる素材感のあるレース状シートを得るものである。例文帳に追加

This lace-like sheet capable of being used in various uses and having totally different material feeling from the Japanese paper is obtained by steaming the plant becoming the raw material of the Japanese paper, peeling surface skin off and spreading its fibers. - 特許庁