検査窓の英語

臨床検査科窓口の係員が、患者の生体検査が予約されている各検査室に対し、適切な検査技師を配置できるようにすること。例文帳に追加

To enable a clinical laboratory receptionist to assign appropriate technologists to the test rooms reserved for patients' biological tests. - 特許庁

測定セル（検査容器）３内部のオゾン水等の被検査体に検査光を入射し、該被検査体を透過した検査光を検出して前記被検査体の性質を検査する検査方法において、測定セル３上の入射窓（入射部）２６に検査光を入射し、検査光を被検査体に対して光路長ａ横断させてから測定セル３上の透過窓（透過部）１６から透過させて透過光の強度を検出する。例文帳に追加

In this case, inspection light is allowed to be incident on the incident window (incident part) 26 on the measuring cell 3 to be allowed to traverse light path length (a) with respect to the object to be inspected, and transmitted through the transmission window (transmission part) 16 on the measuring cell 3 to detect the intensity of transmitted light. - 特許庁

検査光の被検査物から反射する反射光を、保護窓部材からの反射光から分離して検査装置に導くことが可能な保護窓部材を設けた表面検査ヘッド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface inspection head device provided with a protective window member for separating the reflected light from an inspection target of inspection light from the reflected light from the protective window member to guide the same to an inspection device. - 特許庁

その後再び測定セル３上の入射窓２６に検査光を入射し、該検査光を前記被検査体に対して前回と異なる光路長ｂ横断させて透過窓１６から透過させ、この強度を検出する。例文帳に追加

Inspection light is again allowed to be incident on the incident window 26 on the measuring cell 26 and allowed to traverse light path length (b) different from the light path length (a) with respect to the object to be inspected to be transmitted through the transmission window 16 to detect the intensity of transmitted light. - 特許庁

遊技球センサの動作確認に際しては、検査窓から検査治具を差し込んで、遊技球センサの動作確認を行う。例文帳に追加

In the confirmation of the motion of the game ball sensor, an inspection tool is inserted into the inspection window to confirm the motion of the game ball sensor. - 特許庁

また、コントローラ１０は、右の検査対象眼切替ボタン（[Ｒ]ボタン１４Ｒ）の操作時に、左右の検査窓７Ｌ，７Ｒの開放条件設定がなされた場合、左右の検査窓７Ｌ，７Ｒを開いて、右眼を前記屈折矯正レンズによる検査対象眼に設定するようになっている。例文帳に追加

In addition, when the condition for opening the left or right test window is set when a right tested eye switching button (an "R" button 14R) is operated, the controller 10 opens the left and right test windows 7L and 7R and sets the right eye as the eye to be tested by the refraction correction lens. - 特許庁

コントローラ１０は、左の検査対象眼切替ボタン（[Ｌ]ボタン１４Ｌ）の操作時に、左右の検査窓の開放条件設定がなされた場合、左右の検査窓７Ｌ，７Ｒを開いて、左眼を前記屈折矯正レンズによる検査対象眼に設定するようになっている。例文帳に追加

When a condition for opening the left or right test window is set when a left tested eye switching button (an "L" button 14L) is operated, a controller 10 opens left and right test windows 7L and 7R and sets the left eye as the eye to be tested by a refraction correction lens. - 特許庁