検討結論の英語

我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。例文帳に追加

We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.発音を聞く  - Tanaka Corpus

CPAが検討や意思決定のためにクライアントに調査結果や結論や推薦を開発するコンサルティングサービス例文帳に追加

a consulting service in which a CPA develops findings and conclusions and recommendations that are presented to the client for consideration and decision making発音を聞く  - 日本語WordNet

今日、貸金のプロジェクトチームが検討を始めますけれども、これはいつまでに結論を得るのでしょうか。例文帳に追加

When will the project team on the lending business, which is starting its study today, reach a conclusion?発音を聞く  - 金融庁

また、動機付け・環境整備のための施策（シンポジウム、顕彰等）の充実についても検討を行い、平成 22年度中を目途に結論を得る。例文帳に追加

In addition, the FSA will study measures to motivate such efforts and to develop the environment (i.e., symposia, awards, etc.), and aims to obtain conclusions in FY2010.発音を聞く  - 金融庁

我々は，首脳らの検討に資するよう，この結論文書に含まれている提言とイニシアティブを提案する。例文帳に追加

We will present to the consideration of our Leaders the proposals and initiatives contained in these Conclusions.発音を聞く  - 財務省

日本政府代表団は、タイ政府からの金融支援の要請を綿密に検討し、可及的速やかに結論を出すことをコミットした。例文帳に追加

The Japanese delegation expressed its commitment to examine closely the request for financial support from the Government of Thailand and to reach a conclusion as soon as possible.発音を聞く  - 財務省

これも、今、具体的に、中身についてどういう状況であったかというようなことを検討している最中ですので、今の時点で結論を出しているわけではありませんけれども、これの状況を詳細に、徹底的に検討しているという状況です。例文帳に追加

We are currently in the process of examining specifically the circumstances of what has happened and we have not yet reached any conclusion, but I can tell you that we are examining the circumstances thoroughly and in detail.発音を聞く  - 金融庁

壁画を従来どおり金堂内で保存する方法と、取り外して別途保存する方法とが検討されたが、壁画の取り外しについては寺側が信仰上の理由から反対し、結論はなかなか出なかった。例文帳に追加

It was discussed whether to store the murals in the Kondo as before or to remove and replace them in different place, however, the latter was opposed by the Horyu-ji Temple side for religious reason and so the decision could not be easily reached.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス