研究社 新和英中辞典

けんえつ 検閲

〈刊行物などの〉 censorship

〈点検〉 inspection

検閲する

〈訂正・削除する〉 censor

〈点検する〉 inspect; examine

検閲を受ける

be censored

be submitted for [【形式ばった表現】 subjected to] censorship

検閲を通る

pass censorship [the censor]

検閲を受けていない

uncensored 《news》

検閲にひっかかりそうな

censorable 《language》

検閲された

censored 《news》

新聞の検閲

press censorship.

用例

戦前新聞は検閲をうけ, 厳しい訂正, 削除が強制された. Before the war the newspapers were strictly censored.

検閲係[官]

〈刊行物の〉 a censor

〈検査官〉 an inspector.

斎藤和英大辞典

検閲

読み方 けんえつ

名詞

Inspection; examination:（軍隊のは）review:（出版物のは）censorship:（=する） to inspect; to examine; to review （troops）; to censor （publications）

用例

軍隊には師団長の検閲がある
The troops are reviewed by the divisional commander.

軍隊の検閲
a review of troops

新聞には厳重な検閲がある
The newspapers are subjected to strict censorship.

新聞の検閲
censorship of the press

出版物の検閲
censorship of publications

外国行の電報は役所で検閲を受ける
Telegrams for foreign countries are censored at the office.

検閲官
a censor

検閲ずみ
censored

JMdict

検閲

読み方：けんえつ

(1)

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） censorship; inspection; examination

(2)

（サ変名詞） to censor; to inspect (in order to censor); to review (in order to censor)

和英河川・水資源用語集

検閲

censoring

法令用語日英標準対訳辞書

検閲

censorship

JST科学技術用語日英対訳辞書

検閲

censor; censorship

日本語WordNet(英和)

検閲

【動詞】

1 check

情報源、権限に照らし合わせることによって、確かめる

(verify by consulting a source or authority)

check the spelling of this word この語のつづりを確認する check your facts あなたの事実を調査する

2 censor

政治的であるか、宗教的であるか、道徳的な検閲を前提として

(subject to political, religious, or moral censorship)

This magazine is censored by the government この雑誌は政府によって検閲される

3 inspect, scrutinise, scrutinize, audit

検査の意図で正確性を慎重に計る

(examine carefully for accuracy with the intent of verification)

audit accounts and tax returns 勘定および納税申告を検査する

4 inspect

慎重に調べる

(look over carefully)

Please inspect your father's will carefully 慎重にあなたの父の遺言を調査してください

【名詞】

1 censoring, censorship

出版物や書信や演劇の部分を削除すること

(deleting parts of publications or correspondence or theatrical performances)

2 review, inspection

正式または公式の調査

(a formal or official examination)

the platoon stood ready for review その小隊は視察に備えて立っていた we had to wait for the inspection before we could use the elevator エレベーターが使用できるようになる前に、私たちは点検を待たなければならなかった

>>「検閲」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

検閲

muster，censor，combat proficiency tests，inspection，censorship，reviewal，review

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

検閲

muster; wrap; reviewal; censorship; combat proficiency tests; inspection; review

Weblio英和対訳辞書

検閲

Censorship

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。