業況の英語

両調査とも、非製造業の業況は製造業よりも低位であり、また、非製造業の中でも小売業の業況は低迷していることを示している。例文帳に追加

In both surveys, business conditions are poorer among nonmanufacturers than manufacturers, and within non-manufacturing are particularly weak among retailers. - 経済産業省

～有効求人倍率とともに、業況感もばらつきを見せている～例文帳に追加

Business confidence, like the active opening rate, also has variations - 経済産業省

第2-3-20図　借入後のメインバンクへの業況等説明状況例文帳に追加

Fig. 2-3-20 Briefing on business situation to main banks after borrowing - 経済産業省

第3-3-54図　キーパーソンの育成・確保取組と業況感例文帳に追加

Fig. 3-3-54 Measures for the development and securing of key persons and business sentiment - 経済産業省

震災の影響を受け、企業の業況判断は悪化している。例文帳に追加

Corporate views on business environment are deteriorating due to the negative impacts of the Great East Japan Earthquake.発音を聞く  - 経済産業省

研究開発に取り組む中小企業は業況が良い傾向がある。例文帳に追加

SMEs working in R&D tend to see better business conditions. - 経済産業省

そこで、ここでは、下請事業者の業況の推移を見てみよう（8第1-3-2図）。例文帳に追加

Here, business condition trends for subcontractors (Fig. 1-3-2) will be discussed. - 経済産業省

現下の経済情勢の下、中小企業の業況は厳しい状況にあります。例文帳に追加

For the part of private financial institutions, they are required to exercise their financial intermediary functions both properly and aggressively. The Financial Services Agency is making efforts to understand the current situation of SME finance in detail.発音を聞く  - 金融庁