研究社 新和英中辞典

きょく^３ 極

1

〈地球・磁気の〉

a pole

極の

polar

極の方に

toward [in the direction of] the pole

poleward

極地方

the polar regions

極軌道

《in》 a polar orbit.

2

〈窮まる所〉	the climax; the extreme; 【形式ばった表現】 the extremity; 【形式ばった表現】 the culmination
〈絶頂〉	the height; 【形式ばった表現】 the zenith
〈どん底〉	the bottom; 【形式ばった表現】 the nadir

貧窮の極に達する

【形式ばった表現】 be reduced to extreme poverty

疲労の極に達する

be utterly exhausted

用例

その国の経済は繁栄の極にある. The economy of the country is at the height of its prosperity. 一家は当時貧窮の極に達し, 食うものにも事を欠く毎日であった. At that time the family was reduced to extreme poverty, living from hand to mouth.

斎藤和英大辞典

極

読み方 ごく

副詞

Most; extremely

用例

ごく上等の品
an article of the most superior quality

ごく善く見ても失錯だ
It is, at best, a blunder.

ごく悪く行ってもこの資本を棒に振るだけのことだ
I can but lose my capital at the worst.

ごく高く積っても一万円はかかるまい
It can not cost 10,000 yen at the highest estimate.

ごく安く積っても二万円はかかる
It will cost 20,000 yen at the lowest estimate.

ごく内々でそう言った
He told me so in strict confidence.

---

極

読み方 きょく

名詞

1

（＝南北極の極）a pole

用例

両極
the poles

北極、南極
the North pole―the South Pole

磁極
the magnetic poles

陽極
the positive pole―the anode

陰極
the negative pole―the cathode

2

（＝極点）the extreme; the top; the height; the zenith; the meridian; a climax:（最低点、どん底は）the bottom; the nadir; the worst

用例

そんなことをするのは愚の極だ
It is the height of folly―folly itself―to do such a thing.

見せるのは残酷の極だ
To show it to him is the height of cruelty―cruelty itself.

行くのは無謀の極だ
To go would be the height of rashness―rashness itself.

学位を取るくらいが彼らの大望の極だ
It is the top of their ambition to take a degree.

俗人に言わせると熱心は野暮の極だ
Worldly men will say that enthusiasm in the height of vulgarity.

英国は繁栄の極に達している
England is at the summit of her prosperity―at the zenith of her prosperity.

その頃平家は栄華の極に達していた
Then the Taira family was at the meridian of its splendour.

彼は不運の極に達している
He is at the bottom of Fortune's wheel―His fortune is at its nadir.

窮状その極に達している
They are reduced to the last extreme of wretchedness.

不景気も極に達すると直る
When things are at their worst, they will mend.

あの頃は道徳の廃頽はその極に達した
In those days, the depravity of morals was at its worst.

彼の熱心は極に達した
His enthusiasm has reached its climax.

3

（＝何々の結果）［注意］訳語一定せず。

用例

彼は絶望の極自害した
Despair drove him to suicide.

苦心の極成功した
He succeeded after much labour―His labours were crowned with success.

放蕩の極身を亡ぼした
His riotous living ended in his ruin.

その極彼を殺すに至った
They went so for as to kill him―went the length of killing him.

節倹の極灯火までも倹約するに至った
He carried his economy so far as to do without a lamp―He carried his economy to the length of doing without a lamp.

JMdict

極

読み方：ごく

極く とも書く

(1)

（副詞）（かな表記が多い） quite; very

(2)

（名詞） quindecillion (US); octillion (Europe); 10^48

---

極

読み方：きょく

(1)

（名詞） pole

(2)

climax; extreme; extremity; culmination; height; zenith; nadir

---

果たて

読み方：はたて

極、尽、果 とも書く

（名詞）（古語） end; limit; extremity

コンピューター用語辞典

極

読み方 キョク

ultra

参照

• 超

機械工学英和和英辞典

極

pole

学術用語英和対訳集

極

pole

JST科学技術用語日英対訳辞書

極

pole; extreme; polus; maximum; climax

和英図学用語辞書

極

pole

英和防災用語集

極

pole

英和医学用語集

極

polar

英和解剖学用語集

極

Pole

眼科専門用語辞書

極

pole

ライフサイエンス辞書

極

***** きょく

(n*) pole ****

poleの共起表現

日本語WordNet(英和)

極

【副詞】

1 really, real, very, rattling

強意語として使われる

(used as intensifiers)

she was very gifted 彼女は、非常に才能があった he played very well 彼は非常に上手にプレーした a really enjoyable evening 本当に楽しい晩 I'm real sorry about it その件に関し、深くお詫び申上げる a rattling good yarn 活発な面白い冒険談

2 super, passing, exceedingly, extremely

極端に

(to an extreme degree)

extremely cold 非常に寒い extremely unpleasant 極めて不愉快な

3 highly, extremely

高度または広範囲に

(to a high degree or extent)

highly successful 大成功の He spoke highly of her 彼は彼女を称賛した does not think highly of his writing 彼の文書を高く評価しない extremely interesting 極めて興味深い

4 most, to the highest degree

最高な物を形成するのに使用される

(used to form the superlative)

the king cobra is the most dangerous snake キングコブラは、最も危険なヘビである

5 most

とても

(very)

a most welcome relief 最も歓迎された救援

【名詞】

1 pole, magnetic pole

磁気が集中していると考えられている磁石の2つの端の1つ

(one of the two ends of a magnet where the magnetism seems to be concentrated)

2 extreme

何かが最も度合が激しい、または最も高い程度であること

(the furthest or highest degree of something)

he carried it to extremes 彼はそれを極限まで押しやった

3 extremum, extreme, extreme point

あるものの中央から一番離れた所に位置する点

(the point located farthest from the middle of something)

4 pole

地球の回転軸が地表と交わる2つの反対側にある点のいずれか

(one of two antipodal points where the Earth's axis of rotation intersects the Earth's surface)

5 octillion

27このゼロが続くものとして表される数

(the number that is represented as a one followed by 27 zeros)

>>「極」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

極

読み方 キメ；キマリ

resolution

---

極

読み方 キメ

determine；spirited

---

極

読み方 キョク

pole；apex；magnetic pole

---

極

読み方 キマリ

honor；rule；end；custom

日英・英日専門用語辞書

極

pole，polus，polar

日英固有名詞辞典

極

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
きわみ	Kiwami	Kiwami	Kiwami	Kiwami
きわめ	Kiwame	Kiwame	Kiwame	Kiwame
きわむ	Kiwamu	Kiwamu	Kiwamu	Kiwamu
いたる	Itaru	Itaru	Itaru	Itaru
きわ	Kiwa	Kiwa	Kiwa	Kiwa
きょく	Kyoku	Kyoku	Kyoku	Kyoku

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

極

pole

JMnedict

極

	読み方	意味・英語表記
極	きわみ	（女性名） Kiwami
極	きわむ	（女性名） Kiwamu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

極

pole

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。