極度の興奮の英語

彼の神経興奮が極度に達して全くの発狂になった例文帳に追加

His nervous excitement culminated in sheer madness.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私の犬は10日ぶりに私の姿を見て極度に興奮していた。例文帳に追加

My dog got overexcited when she saw me after ten days.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

まるでアルコールや麻酔剤によってのように、極度に興奮させる例文帳に追加

extremely exciting as if by alcohol or a narcotic発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は極度の興奮状態にある人をなだめようとした例文帳に追加

he tried to calm those who were in a state of extreme inflammation発音を聞く  - 日本語WordNet

そして間もなく、それが絶え間のない痙攣（けいれん）——極度の神経興奮を、抑えつけようとする力弱い無駄（むだ）な努力からくるものであることがわかった。例文帳に追加

and I soon found this to arise from a series of feeble and futile struggles to overcome an habitual trepidancy - an excessive nervous agitation.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

この二度目の、しかも異常な暗合に出会って、主に驚きと極度の恐怖との勝（まさ）ったさまざまな矛盾した感情に圧倒されながら、それでもなお私は、なにかそのことを口に出して友の過敏な神経を興奮させることを避けるだけの落着きを失わなかった。例文帳に追加

Oppressed, as I certainly was, upon the occurrence of this second and most extraordinary coincidence, by a thousand conflicting sensations, in which wonder and extreme terror were predominant, I still retained sufficient presence of mind to avoid exciting, by any observation, the sensitive nervousness of my companion.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

声ははっきりしない震え声（活気がまるで無いように思われるときの）から急に、酔いつぶれてしまった酔いどれや手のつけられぬ阿片喫煙者などの極度の興奮状態にあるときに認められるような、あの力のある歯切れのよい声——あの突然な、重々しい、落ちついた、洞声（うろごえ）の発音——鈍い、よく釣（つ）りあいのとれた、完全に調節された喉音（こうおん）——に変ったりした。例文帳に追加

His voice varied rapidly from a tremulous indecision (when the animal spirits seemed utterly in abeyance) to that species of energetic concision - that abrupt, weighty, unhurried, and hollow-sounding enunciation - that leaden, self-balanced and perfectly modulated guttural utterance, which may be observed in the lost drunkard, or the irreclaimable eater of opium, during the periods of his most intense excitement.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』