構成日の英語

なお、日月神示の構成は本巻38巻と補巻1巻の計39巻から成る。例文帳に追加

Hitsuki Shinji consists of total 39 volumes including 38 main volumes and 1 supplementary volume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修好条規は12款で構成され、条文は漢文と日本語で書かれた。例文帳に追加

The treaty of Peace and Amity consisted of 12 provisions, written in both Chinese and Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族院の構成（大日本帝国憲法・貴族院令）例文帳に追加

The instatement in the House of Peers (the Constitution of the Empire of Japan and the Decree for the House of Peers)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めて，日本代表チームがプロの選手だけで構成された。例文帳に追加

For the first time, the national team consists of professional players only.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

弁当は７品以上の日本料理で構成されていなければならなかった。例文帳に追加

The box lunch had to consist of seven or more Japanese dishes.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

日射調節装置１Ａは、庇本体１と日射遮蔽体２ａとから構成されている。例文帳に追加

The solar radiation adjusting apparatus 1A is comprised of an eaves main body 1 and a solar radiation shielding body 2a. - 特許庁

日送り爪２１４は、日送り爪ばね部２１４ｂを介して日回し車２１２に一体に構成され、曜送り爪２１６は、曜送り爪ばね部２１６ｂを介して日回し車２１２に一体に構成される。例文帳に追加

A date finger 214 is constituted integrally with the date indicator driving wheel 212 through a date finger spring 214b, and a day finger 216 is constituted integrally with the date indicator driving wheel 212 through a day finger spring part 216b. - 特許庁

しかしながら、日常の日本食ではそのような構成をとらないのが一般的である（日常食を提供する食堂・レストランも同様）。例文帳に追加

However, everyday Japanese meals usually do not have such a configuration (the situation is the same in restaurants serving everyday meals).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス