様子を伺うの英語

様子を伺う手紙例文帳に追加

a letter that inquires about a person's health発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

様子を伺うことができる例文帳に追加

to be able to understand the situation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

わざわざ病院まで行かなくても、随時入院患者の様子を伺うことができる入院患者のモニタリングシステムを提供する例文帳に追加

To provide the monitoring system of an inpatient capable of monitoring the condition of an inpatient as necessary without visiting a hospital. - 特許庁

この延年の舞は、他の芸能のなかに取り入れられていることがあり、そこから往事の延年の様子を伺うことができる。例文帳に追加

As Ennen no mai was sometimes incorporated into other arts, we can gather from them the image of Ennen in the old days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池の水深は浅く汀線が複雑に湾曲しており、池底に玉石を敷き池縁に石を立てるなど、奈良時代の作庭技法と当時の庭園の様子を伺うことができる。例文帳に追加

The pond is shallow and a boundary line between a pond and the land curves in a complicated manner, and the bottom of the pond is embedded with round stones and large stones are arranged around the edge of the pond, which suggests the gardening technique of the Nara period and the garden of the tim, when it was produced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダウンロードした映像情報を端末２１で再生することで、病院に出向かなくてもインターネットにより外部から随時入院患者の様子を伺うことができるようになる。例文帳に追加

The downloaded video information is reproduced by the terminal 21 so that it is possible to monitor the condition of the inpatient as necessary from the outside through the Internet without visiting a hospital. - 特許庁