婦人標準服はほとんど普及せず、婦人標準服を考案した人たちの思惑は外れた。

Standard female clothing did not prevail despite the expectations of the designers. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「これらは婦人標準服の『活動衣』に指定されていたが、婦人標準服として着用されたのではなかった。」

The women did not ware them as standard female clothing, although they were specified as "active clothing" of the standard female clothing.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同要綱には、女性がすでに持っている服のうち婦人標準服でない服を婦人標準服に作り替えなさいという文言も書かれていない。

The Outline of Wartime Clothing Simplification did not state that women should convert their own clothes to standard female clothes. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス