模倣障害の英語

細胞増殖障害、例えば、良性腫瘍細胞に関連する障害および悪性腫瘍細胞に関連する障害を処置するために使用され得る、ペプチドおよびペプチド模倣物を含有する化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a peptide or a compound containing peptide mimetics used for treating the disorder associated with cellular proliferative disorder e.g. disorder associated with benign tumor cells and with malignant tumor cells. - 特許庁

細胞増殖障害、例えば、良性腫瘍細胞に関連する障害および悪性腫瘍細胞に関連する障害を処置するために使用され得る、ペプチドおよびペプチド模倣物を含有する化合物を提供する。例文帳に追加

To provide compounds including peptides and peptidomimetics that can be used to treat cell proliferative disorders, such as those associated with benign and malignant tumor cells. - 特許庁

本発明は、細胞増殖障害、例えば、良性腫瘍細胞に関連する障害および悪性腫瘍細胞に関連する障害を処置するために使用され得る、ペプチドおよびペプチド模倣物を含有する化合物を提供する。例文帳に追加

There are provided compounds including peptides and peptidomimetics that can be used to treat cell proliferative disorders, such as those associated with benign and malignant tumor cells. - 特許庁

アポＥ模倣剤及びアポトーシス細胞のクリアランスを刺激する他の化合物は、さまざまな障害の治療において有用であることができる。例文帳に追加

Apo E mimetics and other compounds which stimulate the clearance of apoptotic cells may be useful in the treatment of a range of disorders. - 特許庁

簡単な機構で生物の動きを模倣することができ、さらにある程度の障害物が床に存在しても円滑に移動できるようにする。例文帳に追加

To provide a robot device capable of simulating movement of a living body by simple mechanisms, and smoothly moving even when an obstacle of a certain degree exists on the floor. - 特許庁

第三に、商標やブランド、提供するサービスの模倣やコピー商品の横行が事業上の大きな障害になる場合がある。例文帳に追加

The third possible problem is the imitation of trademarks, brand names, and services, as well as the flood of counterfeit products. These are major potential hindrances to business development. - 経済産業省

また、アジア諸国を中心として日本製品の模倣品・海賊版等の不正商品の製造・流通による知的財産権侵害が発生しており、日本企業が事業を行う上で大きな障害となっている。例文帳に追加

In addition, there are increasing intellectual property right infringements on Japanese products (in particular, in the Asian countries), due to the production and distribution of pirated goods (such as imitation goods and pirated editions), and this presents a significant barrier for Japanese companies in developing their businesses in these regions. - 経済産業省