研究社 新和英中辞典

けんり 権利

a right

a claim (請求権)

a title (所有権を主張し得る資格)

a privilege (特権)

authority (権能)

権利と義務

rights and duties

claims and obligations

権利がある

have a [the] right 《to something, to do》

be entitled 《to something, to do》

権利を行使[乱用]する

【形式ばった表現】 exercise [abuse] one's rights

権利を主張する

insist on [【形式ばった表現】 assert] one's rights

lay [【形式ばった表現】 assert one's] claim 《to》

権利を侵害する

infringe on somebody's rights

権利つき[落ち]の

【取引】 cum [ex] rights.

用例

彼には許可を与える権利はない. He has no authority to give you permission. 彼にはそんなことをする権利はない. He has no right [business] to do that. 債権者は貸し金の返済を要求する権利がある. A creditor has the right to demand payment of debts owed to him. 中国と韓国がその島を領有する権利を主張している. China and South Korea lay claim to the island. 誰がこの土地を所有する権利をもっているんですか. Who has the title to the land.

権利金

a premium

〈借家などの〉 key money

権利書

a title deed

a certificate of title.

金融・会計のほかの用語一覧

金融：	還流
取引：	堅調  寄り付き  権利  現物  空売り  軟調

>>取引カテゴリの他の用語

ハイパー英語辞書

権利

title

JMdict

権利

読み方：けんり

文法情報	（名詞）
対訳	right; privilege

英和生命保険用語辞典

権利（の証拠）

title

マイクロソフト用語集

権利

対訳 rights

コンピューター用語辞典

権利

読み方 ケンリ

right

用例

競合の勝者には,要求を先に送信する権利があり,他方の論理装置は,要求をあとで送信するようにしなければならない
The contention winner has the right to send its request first; the other logical unit must try to send its request later

機械工学英和和英辞典

権利

right

法令用語日英標準対訳辞書

権利

right

JST科学技術用語日英対訳辞書

権利

right

ライフサイエンス辞書

権利

**** けんり

(n*) right ****

関連語

右位, 右, 正しい, 直角

rightの共起表現

日本語WordNet(英和)

権利

【名詞】

1 privilege

みんなが享受できない、特別な有利さ、特典、利益

(a special advantage or immunity or benefit not enjoyed by all)

2 right

法律、慣習あるいは自然による人または政府機関のための抽象的観念

(an abstract idea of that which is due to a person or governmental body by law or tradition or nature)

they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights 彼らは創造主によって、譲ることのできない諸権利を与えられている Certain rights can never be granted to the government but must be kept in the hands of the people- Eleanor Roosevelt いくつかの権利は決して政府には与えられず、国民の手にとどめておかなければならない−エリノア・ルーズヴェルト a right is not something that somebody gives you; it is something that nobody can take away 権利は、誰かがあなたに与えるというものではない；それは誰も取り上げることができないものである

3 legal right

法律に基づく権利

(a right based in law)

4 title, claim

確立されたまたは認められた権利

(an established or recognized right)

a strong legal claim to the property 財産への強い合法的な要求 he had no documents confirming his title to his father's estate 彼は父親の土地に対する所有権を確証する書類を持っていなかった he staked his claim 彼は彼の権利を主張した

5 right

無形のものにおいて法と慣習によって所有される利益

(the interest possessed by law or custom in some intangible thing)

mineral rights 採掘権 film rights 映画上映権

>>「権利」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

権利

読み方 ケンリ

claim

日英・英日専門用語辞書

権利

jus，droit

日英固有名詞辞典

権利

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
しげとし	Shigetoshi	Shigetoshi	Sigetosi	Sigetosi
ごんとし	Gontoshi	Gontoshi	Gontosi	Gontosi

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

権利

jus; rights; liability; patent; access; droit; authority; title; interest; leasehold; privilege; power; claim or right; claim; right; option

JMnedict

権利

	読み方	意味・英語表記
権利	しげとし	（男性名） Shigetoshi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典

権利

読み方 けんり

形容詞相当語句

1

A right（往々複数―rights）: a claim, a pretension（は争う権利）: a title（は所有の権利）:（ある場合には）business

用例

僕はこの財産に対する権利がある
I have a right to the property
I have a title to the property
I am entitled to the property.

君はこのことに口を出す権利が無い
You have no right to interfere in the matter
You have no voice in the matter.

彼らは娑婆をふさぐ権利が無い
They have no business to be here.

彼はくやしくも学者だなどという権利が無い
He can not pretend to learning
He has no pretension to scholarship.

彼女はくやしくも美人だなどという権利が無い
She can not pretend to beauty
She has no pretension to beauty.

既得の権利
vested rights―vested interests

権利を争う
to lay claim to―pretend to―anything

権利を失う
to lose one's rights―（不正行為によってなら）―forfeit one's rights

権利を回復する
to recover one's rights

権利を侵害する
to intrench upon one's rights―infringe upon one's rights

権利被害者
the injured party

権利を蹂躙する
to infringe upon one's rights―trample upon one's rights―tread upon one's rights―tread one's rights underfoot―trample one's rights underfoot

権利を蹂躙されて黙っていられぬ
I will not suffer my rights to be infringed upon.

権利を主張する
to assert one's rights―insist upon one's rights―stand upon one's rights

僕は正当の権利を主張するのみだ
I only assert my lawful rights.

権利を保護する
to watch over one's rights―look after one's rights

権利を抛棄する
to renounce one's rights―disclaim one's rights―waive one's rights―relinquish one's claim―resign one's claim―forego one's claim

彼らは当然の権利のように賞与金を期待している
They expect a bonus as of right.

権利義務
rights and duties

権利者
a claimant

権利株
potential shares

2

（＝権威）authority

用例

権利を振りまわす
to exercise one's authority

彼は後見人の権利を振りまわしてむやみに家事に干渉する
He exercises his authority as guardian, and interferes too much in household matters.

3

（＝土地や家の既得権）vested rights

用例

権利を買う
to buy the vested rights

Weblio専門用語対訳辞書

権利

Right

カテゴリ ビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Weblio英和対訳辞書

権利

right

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。