横から失礼しますの英語

「横から失礼します」の英語

excuse me for interrupting, pardon my intrusion

excuse me for interrupting

excuse me for interruptingのニュアンス

「excuse me for interrupting」は、話の途中で他人の会話に入る際に用いる表現で、相手に対して話を遮ることへの謝罪を含んでいる。このフレーズは、社交的な場面やビジネスの会議などで、自分の意見を述べたいが、他人が話しているため、礼儀正しく割り込む意向を示す際に使用される。

excuse me for interruptingと一緒に使われやすい単語・表現

・"may I"（～してもよろしいですか）
・"just a moment"（ちょっと待ってください）
・"quick question"（手短な質問）

excuse me for interruptingの例文

・excuse me for interrupting, but may I add something here?（横から失礼しますが、ここに何か付け加えてもよろしいですか？）
・excuse me for interrupting, I just need a moment of your time.（横から失礼しますが、ちょっとお時間をいただけますか？）
・excuse me for interrupting, I have a quick question.（横から失礼しますが、手短な質問があります。）

pardon my intrusion

pardon my intrusionのニュアンス

「pardon my intrusion」は、他人のプライベートな空間や会話に入る際に使用される表現で、相手の空間への侵入を許してほしいという意を込めている。このフレーズは、個人的な会話や集中を要する作業をしている人に対して、自分が割り込むことへの遠慮があることを示す際に適している。

pardon my intrusionと一緒に使われやすい単語・表現

・"if you don't mind"（もし差し支えなければ）
・"sorry to bother you"（お邪魔してすみません）
・"could I have a word with you"（少しお話しできますか）

pardon my intrusionの例文

・pardon my intrusion, but could I have a word with you?（横から失礼しますが、少しお話しできますか？）
・pardon my intrusion, if you don't mind, I'd like to ask you something.（横から失礼しますが、もし差し支えなければ、お尋ねしたいことがあります。）
・pardon my intrusion, sorry to bother you, but I need your assistance.（横から失礼しますが、お邪魔してすみません、あなたの助けが必要です。）

「横から失礼します」の英語

excuse me for interrupting, pardon my intrusion

excuse me for interrupting

excuse me for interruptingのニュアンス

「excuse me for interrupting」は、他人の会話や活動に割り込む際に用いられる表現である。このフレーズは、相手に対して礼儀正しく割り込む意図を示し、不快感を与えないようにするために使われる。

excuse me for interruptingと一緒に使われやすい単語・表現

・conversation（会話）
・meeting（会議）
・discussion（議論）

excuse me for interruptingの例文

・Excuse me for interrupting, but may I ask a question?（横から失礼しますが、質問してもよろしいですか？）
・Excuse me for interrupting your conversation, but I have some urgent news.（会話の邪魔をして申し訳ありませんが、緊急のお知らせがあります。）
・Excuse me for interrupting, I couldn't help but overhear your discussion about the new project.（横から失礼しますが、新しいプロジェクトについての議論をたまたま耳にしました。）

pardon my intrusion

pardon my intrusionのニュアンス

「pardon my intrusion」は、他人のプライベートな空間や個人的な事柄に不意に踏み込んだ際に使われる表現である。このフレーズは、相手の領域に入ることへの遠慮と、その行為に対する謝罪の意を込めている。

pardon my intrusionと一緒に使われやすい単語・表現

・privacy（プライバシー）
・space（空間）
・personal（個人的な）

pardon my intrusionの例文

・Pardon my intrusion, but I need to speak with you for a moment.（横から失礼しますが、ちょっとお話ししたいことがあります。）
・Pardon my intrusion, I was looking for someone else and ended up here by mistake.（横から失礼します。別の人を探していて、間違えてここに来てしまいました。）
・Pardon my intrusion, but this document you left on the printer is highly confidential.（横から失礼しますが、プリンターに残されたこの文書は非常に機密性が高いです。）