横に置くの英語

坊主（ハゲと呼ぶこともまれにある）の描かれた札を引いた場合には、引いた人の手元の札を全て山札の横に置く。例文帳に追加

When a player draws a 'bozu' card (or 'hage' means priest), the player puts all the te-fuda beside the yama-fuda (cards set on the center).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固定子の間に磁石を置くがこれを横向きにした方が小形で長くするとコイルが多く巻く事が出来るし回転も楽です。例文帳に追加

Magnets to be arranged in the stators are preferably arranged transversely to provide a small-size one, which allows for more coil windings thereon and more smooth rotation. - 特許庁

ガスコンロ台の火口の周りに置くと、ガス燃焼カロリーの横えの放出を減少させる、煮こぼれ受皿を提供する。例文帳に追加

To provide a boiling-over receiving bowl placed around gas outlet holes of a gas cooking stove to reduce the release of gas combustion calories to sideways. - 特許庁

デバイスのサイズ及び基板１４のサイズによっては基板１４を基板ホルダー１５ａに対し横向きに置く（基板の長辺を基板ホルダーの短辺に平行にして置く）ことを許容する。例文帳に追加

Placement of a substrates 14 so as to face horizontally with respect to a substrate holder 15a (placing of the substrate by paralleling its long sides to the short sides of the substrate holder) is permitted by the size of a device and the size of the substrate 14. - 特許庁

墓前に花立てや花篭を置くスペースが十分に確保できない場合でも、供花を切子のように墓地内の横棹に吊り下げることができ、更に、廃棄処分も手軽にできる供花用紙器を提供すること。例文帳に追加

To provide paper-ware for floral offering by which the floral offering can be hung on a horizontal rod inside a graveyard, like a corner-cut and hanging lantern, even in the case devoid of a space sufficient enough to be placed for a vase or a flower basket on a tomb and having easy disposal. - 特許庁

また、前記鏡筒の繰り出し量を変化させることでカメラ本体を縦横自由に置くことができ、さらにカメラ本体、及び液晶表示パネルを任意の角度に調節できるようにしたものである。例文帳に追加

Further, by changing the extension amount of the lens barrel, the camera body can be freely placed in a vertical or horizontal attitude, further, the camera body and a liquid crystal display panel can be adjusted at an optional angle. - 特許庁

インナパレット２に車輪受け部１０を設け、ベースパレット３の支柱固定枠１５内に、インナパレット２を横並びの一列に複数個置くことができる低い載置部１６を連設する。例文帳に追加

Wheel receiving portions 10 are provided in an inner pallet 2, and low loading portions 16 on which a plurality of inner pallets 2 can be placed in one horizontal row are continuously provided in a stay fixing frame 15 of a base pallet 3. - 特許庁

現今のアプローチは、横波に基づき、かつ、上記領域内に縦波又は反射が存在する場合にアーティファクトが生ずるという別の仮定に基礎を置く。例文帳に追加

Present-day approaches are based on transverse waves and on other assumptions which produce artifacts when there are longitudinal wave or reflections within that region. - 特許庁