横断幕の英語

スタンドにおける防火塀用横断幕張設装置と張設金具例文帳に追加

BANNER SPREADING DEVICE FOR FIRE WALL AND SPREADING FITTING FOR THE STANDS - 特許庁

使用済みの垂れ幕または横断幕の完全再利用処理方法例文帳に追加

COMPLETE REUSE PROCESSING METHOD OF USED CURTAIN OR BANNER - 特許庁

この柏原始発の快速について、柏原市が同駅に「祝柏原始発快速発車暫定運行開始」の横断幕を掲げている。例文帳に追加

Kashiwara City strung up a banner at the station for the first Rapid Service train departing from Kashiwara that reads: 'Commemorating the departure of the first Rapid Service train from Kashiwara - Commencement of temporary service.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サイパン島訪問時、韓国人の団体が不敬な内容の横断幕を張り出したが、地元のチャモロ人からの抗議を受け取り外したというエピソードがある。例文帳に追加

There is a strange story in connection with this visit to Saipan that a group of South Korean stretched a banner with disrespectful comments only to remove after being protested by the Chamorro, indigenous people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧西紀町経由では丹波大山駅または下滝駅から谷川駅までが廃線になると見られることから、谷川駅に「現行ルートでの複線化」を求める横断幕があるのはこういった背景がある。例文帳に追加

The reason that a banner calling for 'double-tracking without changing the route' can be seen at Tanikawa Station is probably because the section between Tamba-Oyama Station or Shimotaki Station and Tanikawa Station will be dead track if the railway is moved to a route through old Nishiki-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横断幕型の幕の両端に縫製作業などで装着部を形成する必要がなく、かつ、幕の張設が円滑に行える両軸回転式幕張装置を提供する。例文帳に追加

To provide a both-shaft rotary type curtain stretching device which dispenses with formation of, by sewing work or the like, a fitting part on both ends of a banner type curtain, and smoothly stretches the curtain. - 特許庁

本発明は、画像濃度、質感、屈曲性、接着性に優れる、特に、懸垂幕、横断幕、布看板のような大型屋外広告用インクジェット記録用布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a cloth for an ink jet recording, especially for a large scale outdoor advertisement such as a suspended curtain, a banner and a sign cloth and excellent in image density, material feeling, bending property and adhesion property. - 特許庁

アプリケーションプログラムから複数のページに分割されて供給された画像データを、各ページ間に余白を設けずにロール紙に印刷することによって、横断幕のような大判の印刷を行う印刷装置を構成する。例文帳に追加

The printer is configured to perform large-sized printing on a banner or the like by printing on rolled paper image data which are supplied from an application program while being divided into a plurality of pages, without providing any margin between pages. - 特許庁