横書きの英語

例えば、日本語では、縦書きと横書きの双方が使用されており、新聞等の紙面でも、縦書きと横書きが混在する事は珍しくない。例文帳に追加

In Japanese language, for example, both vertical writing and horizontal writing are used, and it is not uncommon that a page space such as a newspaper contains a mixture of vertical writing and horizontal writing. - 特許庁

文章を横書きにする時に,文字を右から左へ書くこと例文帳に追加

in horizontal writing, the act of writing from right to left発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

近年では五線譜と横書き数字譜が併記されることも多い。例文帳に追加

In recent years, staff notation is often indicated alongside horizontal numeric notation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八福丁銀（はちふくちょうぎん）：横書きの「福八」の極印が打たれる。例文帳に追加

Hachifuku Chogin: These are Chogin with 'Fukuhachi' hallmarked horizontally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横書き仕様の日本語文字情報を縦書きで印刷する。例文帳に追加

To print Japanese character information in horizontal writing specifications by vertical writing. - 特許庁

また、「横書き」および「縦書き」のいずれかの設定をユーザが選択できる。例文帳に追加

A user is able to select setting for either of the "vertical writing" or the "lateral writing". - 特許庁

（４）縦書き、横書きの郵便封筒いずれも共通使用とする。例文帳に追加

(4) Both an envelope for vertical writing and an envelope for lateral writing are used in common. - 特許庁

本発明は、縦書きの表示と横書きの表示とで単に配列を変更して表示したのでは、不自然に表示される文字について、縦書き表示用のフォントと横書き表示用のフォントとをそれぞれ用意し、これらを選択的に使用して縦書きの表示と横書きの表示とをそれぞれ形成する。例文帳に追加

As for characters which are unnaturally displayed if only the arrangements are changed between vertical writing and horizontal writing, a horizontal writing font and a vertical writing font are prepared respectively, and are selectively used to form vertically-written display and horizontally- written display respectively. - 特許庁