樹勢の英語

樹勢を取り戻すため,他の強健な木の根を添接ぎすること例文帳に追加

the act of grafting the root of a strong, healthy tree into the root of another in order to replenish and strengthen it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

樹勢を取り戻すため,他の強健な木の根を添接ぎする例文帳に追加

to insert a strong root into a tree so that it will recover well発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

土壌が堅密化し、樹木の根の張り具合が悪くなって樹勢が衰えた樹木の樹勢を効果的に回復させることができる樹木の樹勢回復方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a tree vigor recovering method effectively recovering the vigor of a tree weakening in vigor because of solid and dense soil and worsening of the root stretch condition of the tree. - 特許庁

樹勢の衰えた古木や銘木に対してはもとより、樹木の継続した健全な育成のために、樹勢を短期間に、容易に、かつ安価に復活させ、その樹勢を長期間に渡って維持させることができる樹木の活性化方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for activating trees capable of easily and inexpensively recover tree's vigor in a short time and maintaining the growing power for a long time, needless to say for not only old trees and precious trees but for continuous and sound growth of trees. - 特許庁

一方、枝が混んできた場合は適切な剪定を行うと樹勢を回復する場合もある。例文帳に追加

If a tree has too many branches, it can be grown back by proper pruning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、青森県弘前市ではリンゴの剪定技術をソメイヨシノの剪定管理に応用するなどして樹勢回復に取り組んだ結果、多くのソメイヨシノの樹勢を回復することに成功している。例文帳に追加

Additionally, in Hirosaki City, Aomori Prefecture, due to the use of apple-tree pruning techniques on Someiyoshino as a means to recover their vitality, many Someiyoshino have returned to health.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、繁殖効率、未結実期間の短縮、樹勢制御、果実品質向上等のため、日本では通常は接木によって繁殖を行う。例文帳に追加

In Japan, however, usually mikan is bred by grafting due to the improved breeding efficiency, the shortened time for fruiting, easy tree strength control and the improved fruit quality and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

濃厚な味わいで貯蔵性が良いが、樹勢が強く結実が不安定なため栽培が難しい品種とされる。例文帳に追加

Although the fruit is richly flavored and has good storage quality, the force of its growth is strong and the fructification is unstable and is is said to be a cultivar difficult to grow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス