樽好の英語

木製樽の胴体部の内面を炭化する作業の容易化に好適な炭化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suitable carbonization apparatus for facilitation of working which carbonizes the inner surface of the body part of a wooden barrel. - 特許庁

酒屋の店頭には、いろいろな酒蔵から買いつけてきた酒が菰（こも）をかぶった樽に入れられて置かれており、客の好みに合わせて、酒屋の主人がそれらをブレンドして売っていた。例文帳に追加

At that time, in a sakaya, sake barrels wrapped in a rush mat, which the shop bought from various sake factories, were placed, and for selling sake, the shop owner blended sake from these barrels so as to meet each customer's taste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、排出通路内の蒸気または熱水の温度の測定は、把持された樽容器が環状の回転通路に沿って移動する間に行われるのが好ましい。例文帳に追加

Also preferably, a measurement of temperature of the steam or hot water in the discharge passage is made while the held keg container is moving along an annular rotating passage. - 特許庁

営業終了後、ビール樽の供給口周辺（コネクトマウント）およびコネクターのビール抽出筒周辺を良好な衛生状態に保つための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for keeping the periphery of a supply port (connecting mount) of a beer barrel and the periphery of a beer drawing cylinder of a connector under a satisfactory sanitariness after the expiration of business hours. - 特許庁

従来の接着剤に較べ缶素材である金属表面に対する密着性、接着強度、加工性、レトルト性に優れ、これらから得られるラミネート金属板は縮ネック加工、異形缶（樽型缶、エンボス缶）などの高度な加工性を必要とするラミネート缶に好適な、ラミネート缶用接着剤組成物を得る。例文帳に追加

To obtain an adhesive composition for laminated cans, excellent in adhesion to the metal surface, adhesive strength, processability and retort resistance compared with conventionals wherein the laminated metal plate using the composition is suitable for the laminated cans requiring high grade processing such as necking or of special form cans (barrel shape cans, embossed cans). - 特許庁