橋渡するの英語

橋台と橋台の間、あるいは橋台と橋脚の間に床板をかけ渡した山間部に設置した小さな橋梁において、交通の障害にならずに橋梁を再生する。例文帳に追加

To reclaim a bridge without causing a traffic hindrance, in the case of a small bridge installed in a mountain area by spanning a floor slab between abutments or between the abutment and a bridge pier. - 特許庁

橋桁１と橋台２の間の遊間３に、連結ブロック４を載せて橋渡しし、遊間３を連結ブロック４の橋桁側と橋台側に分割する。例文帳に追加

A connection block 4 is placed on the play gap 3 between a bridge 1 and bridge base 2 for bridging and the play gap 3 is divided into the bridge side and the bridge base side of the connection block 4. - 特許庁

導電ペーストによるヒューズベース６を抵抗回路２の橋渡しをするように形成する。例文帳に追加

A fuse base 6 of an electric conduction paste is formed to mediate between the resistance circuit 2. - 特許庁

例えば道路や線路、あるいは河川などの上に架け渡される橋梁のように、周囲に充分な作業ヤードを確保できない場所に橋梁を架設する橋梁の架設工法および橋梁の上部工ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an erection method of a bridge and an upper work unit for the bridge for erecting the bridge in a place where a sufficient working yard cannot be secured around, like a bridge laid over a road, a track or a river. - 特許庁

本坊庫裏の背後、偃月橋を渡ったところの山裾の平坦地に位置する。例文帳に追加

It is found in a flat area at the foot of the mountain after one crosses Engetsu-kyo Bridge, which is behind the 本坊庫裏.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に、恋人同士や婚礼の儀で、神社の前を通ったり宇治橋を渡ったりするのはタブーである。例文帳に追加

However, couples and wedding parties should also avoid walking past the shrine or crossing the Uji-bashi Bridge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連通路７４により成形される貫通穴２６の橋渡し部２８は、脱型後に切除する。例文帳に追加

A bridge part 28 of the through-hole 26 formed by the communication path 74 is cut off after removal of foam molding mold. - 特許庁

26日に合戦になり、頼政軍は宇治橋の橋板を落として抵抗するが、平氏軍に宇治川を強行渡河されてしまう。例文帳に追加

On the 27th, the battle began, and Yorimasa's army dropped deck plates of the Uji-bashi Bridge for opposition, but they failed to prevent the Taira forces from crossing the Uji-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス