機械すきパルプのの英語

古紙を含有しかつ全層での配合比で機械パルプを３０％以上含む多層抄き紙から成り、かつその表層が着色されている多層抄き着色板紙にてタコグラフ記録用紙用基材を構成した。例文帳に追加

The base material for tachograph recording paper is constituted with a multilayer paper that includes used paper and more than 30% of machine pulp based on the whole paper layers and its surface layer is made of a multilayer paperboard having the colored surface. - 特許庁

機械漉きの鳥の子でも、紙料は本鳥の子と同様の靱皮（じんぴ）繊維の楮や三椏を使ったものからパルプを使ったものまで品質もさまざまである。例文帳に追加

There are various kinds of machine-made torinoko with various qualities, ranging from those made of kozo and mitsumata of bast fiber to those made of wood pulp.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麻、木材等のパルプ類を原料として機械漉きされる和紙において、抗菌性、吸着性を高め、さらに強度や紫外線のカット能力を向上させ、広範囲の利用価値を生むものである。例文帳に追加

To enhance antimicrobial properties and absorbing properties and improve strengths and cut ability of ultraviolet light and create utility values in a wide range in Japanese paper mechanically made into paper by using pulps such as linen or wood as raw materials. - 特許庁

紙材の原料として、疎水性および感熱収縮性の合成繊維（ＰＥＴ繊維）とアパタイトを付着させた天然繊維（パルプ繊維）とバインダーとを混合し、機械漉きにより製紙することにより、アパタイト２を天然繊維１の表面に付着させた花粉除去紙とする。例文帳に追加

The paper for removing pollen mode by applying apatite 2 to the surface of a natural fiber 1 is produced by mixing hydrophobic, heat sensitive, and shrinkable synthetic fibers (PET fibers), natural fibers (pulp fibers) made by applying apatite and a binder, which are raw materials for paper material, and paper-making by machine. - 特許庁