機械的に冷却されるの英語

該合金は、急速冷却法、アトマイズ法、機械的合金化法、スパッタ法、電解析出法、還元析出法により製造される。例文帳に追加

The alloy is produced by a rapid cooling method, atomizing method, mechanical alloying method, sputtering method, electrolytic deposition method and reductive deposition method. - 特許庁

少なくとも部分的にクライオスタット（１）を冷却するために、少なくとも２つの冷却段（１１ないし１３）を有する機械式冷凍機（１０）が与えられる。例文帳に追加

A mechanical refrigerator 10 having at least two cooling stages 11-13 is provided for at least partly cooling the cryostat 1. - 特許庁

使用される装置が小規模であるにもかかわらず、遊休時間が実質的に短縮され、積載要素を基本的に冷却／注油媒体や削りくずから保護し、完成部品が機械から排出される前に油まみれにならない歯車製造機械およびその機械の作動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gear manufacturing machine which actually shortens idle time while a device for use is small-scale, basically protecting a loading element from a cooling/oiling medium or chips, and preventing a finished component from being tainted by oil before discharged from the machine; and a method of operating the machine. - 特許庁

ピストンに鋳込まれるピストン冷却流路形成用環状体１０は開口形成位置１２にてその周縁部が薄肉部１２ａとされ機械加工による開口が容易で機械的強度が弱い形状とされている。例文帳に追加

The ring 10 for forming a piston cooling flow passage to be casted in the piston is formed with a thin part 12a in the peripheral edge thereof at an opening forming position 12, and formed into a shape easy to be opened by machining and weak in mechanical strength. - 特許庁

建設機械に関し、建設機械に搭載される冷却装置に間隔を存して配設されたエンジンルーム内に仕切部材を介してエンジンを収納するエンジンルームを設け、上記の冷却装置の清掃，エンジンルームの温度上昇の低減，騒音の漏洩の低減，コンパクト化について、上記建設機械の機能を有機的に且つ総体的に改良する。例文帳に追加

To organically and totally improve functions of construction equipment relating to the cleaning of a cooling device, the reduction of temperature rise of an engine room, the reduction of the leakage of the noise and the miniaturization by installing the engine room accommodating an engine through a partitioning member in the engine room installed at an interval in the cooling device loaded on the construction equipment. - 特許庁

建設機械に関し、建設機械に搭載される冷却装置に間隔を存して配設されたエンジンルーム内に仕切部材を介してエンジンを収納するエンジンルームを設け、上記の冷却装置の清掃，エンジンルームの温度上昇の低減，騒音の漏洩の低減，コンパクト化について、上記建設機械の機能を有機的に且つ総体的に改良する。例文帳に追加

To organically and generally improve the function of a construction machine on cleaning of a cooling system, reduction in a temperature rise in an engine room, reduction in leakage of noise, and size reduction by arranging the engine room for housing an engine via a partition member in the engine room arranged at an interval to the cooling system mounted on the construction machine in the construction machine. - 特許庁

パッチングされた(patched)複合シート構造（６’）が共成形(joint forming)の前に、材料の成形温度よりも高い温度に加熱され、その後、閉鎖された成形ツール（２２）内で冷却され、あるいは後段の固定ツール（２３）内で冷却され、所望の成形状態が機械的に固定される。例文帳に追加

Before forming, a patched composite sheet structure (6') is heated to a temperature higher than the forming temperature of the material, and then cooled in a closed forming tool (22) or cooled in a fixed tool (23) of the poststage, with a designed forming state mechanically stabilized. - 特許庁

スパンボンド法によって不織布を得る際に、限られた冷却ゾーン内にて冷却・固化が十分に行え、構成繊維の開繊性、製糸性が良好であり、また、得られる不織布においては、実用的な機械的物性を有しながら柔軟性にも優れた生分解性不織布を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable nonwoven fabric enabling sufficient cooling and solidification in a restricted cooling zone in the case of producing the nonwoven fabric by a spun-bond method, having good openability and yarn-making property of the constituent fiber, and having excellent flexibility of the nonwoven fabric while keeping practical mechanical properties. - 特許庁