機能の委任の英語

登録官は，署名した証書をもって，その権限又は機能の全部又は一部を，所定の職員又は所定の階級内の職員に委任することができる。例文帳に追加

The Registrar may by signed instrument delegate all or any of his or her powers or to a prescribed employee, or employees in a prescribed class.発音を聞く  - 特許庁

Ｗｅｂサービスは、ユーザ認証責任を信頼し、信頼するＷｅｂサービスに対する識別情報プロバイダとして機能する信頼できる第三者に委任する。例文帳に追加

Web services trust and delegate user authentication responsibility to a trustable third party that acts as an identity provider for the trusting Web services. - 特許庁

我々はまた，2012年11月に，他の委任された機関（IEF，IEA及びOPEC）との協働の下に作成される，IOSCOによる価格報告機関の機能及び監視の改善のための提言に期待し，財務大臣に対し，この分野に関する具体的な措置を必要に応じて講じるよう任務を課す。例文帳に追加

We also look forward to IOSCO’s recommendations to improve the functioning and oversight of Price Reporting Agencies in November 2012, which will be produced in collaboration with other mandated organizations (IEF, IEA and OPEC), and task Finance Ministers to take concrete measures in this area as necessary.発音を聞く  - 財務省

従来の監査役設置会社制度に加えて導入された委員会設置会社制度の下においては、取締役会の業務執行権限が執行役に大幅に委任され、取締役会は業務の監督機関として、高い監督機能の発揮が期待される。例文帳に追加

Under the "Company with Committees" system, which was introduced as an alternative to the existing statutory auditor system, the executive authority of the board of directors is substantially delegated to executive officers, and the board is expected to exercise a high-level supervisory function as a body that supervises business operations.発音を聞く  - 金融庁

工業所有権法令を施行する権限を法令により与えられた自治州は，スペイン特許商標庁との調整を条件として，それぞれの官報において，当該自治州の所轄官庁が本法に従い出願を受領し，審査する業務を開始する日を公告する。当該官庁の設立まで，それらに委任された登録機能は，スペイン特許商標庁によって履行される。例文帳に追加

The Autonomous Communities which, by statute, are empowered to enforce industrial property legislation shall, subject to coordination with the Spanish Patent and Trademark Office, publish in their respective Official Gazettes the date on which the competent bodies of the Autonomous Communities shall start their work of receiving and examining applications in accordance with this Law. Until the establishment of said bodies, the registration functions entrusted to them shall be performed by the Spanish Patent and Trademark Office. - 特許庁

我々は，国内法及び行政指導と一致する金融及び資産公開の強化拡大を含め，贈賄防止法を厳密に施行し，重要な公共的機能を委任されている／されてきた個人の口座に対する強化された適切な注意を実施するための手続き及び管理の強化を奨励することに取り組む。例文帳に追加

We will work to enforce rigorously our anti-bribery laws and encourage strengthening procedures and controls to conduct enhanced due diligence on accounts of individuals who are, or have been, entrusted with prominent public functions including through enhanced financial and asset disclosure consistent with domestic legislation and administrative guidelines. - 経済産業省