機能的クレームの英語

なお、単なる機能的クレームは明細書にサポートされないため、これも許されない。例文帳に追加

In addition, claim of pure functional definition cannot be supported by the description, and therefore is not permitted.発音を聞く  - 特許庁

「技術的均等物」とは、発明においてクレームされている特徴と同様の機能を同様の態様で発揮しかつ当該クレームにおいて指摘されていると同等の効果と結果を実現する要素若しくは手段を指す。例文帳に追加

“Technical Equivalent”: an element or means which performs the same function as that which is being claimed in an invention, in the same manner and producing the same effect or results indicated in the claim.発音を聞く  - 特許庁

(7) クレームにおける保護請求事項の限定は，構造的，機能的又は数学的用語を用いて表現することができる当該発明の技術的特徴により行わなければならない。例文帳に追加

(7) The definition in the claim of the matter for which protection is sought shall be in terms of the technical features of the invention which may be expressed in structural, functional or mathematical terms. - 特許庁

遺伝子配列に関するクレームの範囲は，明細書において具体的に開示された特定の機能に直接関連する配列の部分に限定される。例文帳に追加

The scope of a claim concerning a gene sequence shall be confined to the part of such sequence that is directly related to the specific function disclosed concretely in the description.発音を聞く  - 特許庁

組成物の目的が新規の活性構成要素のみにより決定され，かつ，他の構成要素がこの種の組成物において通常の機能を果たす場合は，当該活性構成要素及び組成物におけるその定量的含有量のみを特許クレームにおいて表示するのみにすることができる。例文帳に追加

If the purpose of a composition is determined only by a novel active component and other components perform the usual function in a composition of this type, only the active component and the quantitative content thereof in the composition may be indicated in patent claims.発音を聞く  - 特許庁

ある技術的特徴が構造的特徴によっても限定できない、又は技術的特徴が構造的特徴によって限定するよりも、機能的或いは効果的特徴を用いて限定するほうがより適切であり、かつ該機能或いは効果は明細書に定めた実験或いは操作或いは技術的常用手段により直接的かつ肯定的に検証できる場合に限り、製品クレームにおける機能的或いは効果的特徴を用いて発明を限定することは許され得る。例文帳に追加

It is only when a certain technical feature cannot be defined by a structural feature, or it is more appropriate to be defined by a feature of function or effect than by a structural feature, and the function or effect can be directly and affirmatively verified by experiments or operations as stated in the description or by customary means in the art, that definition by features of function or effect in a product claim can be permissible.発音を聞く  - 特許庁

外観及び作用の両者についてクレームすることのできる形態の機械，器具，道具，装置及び物又はその部品は，当該形態によりこれらの物に，その目的とする機能が以前には有していなかった利点，利益又は技術的効果を奏するという意味で，有用性が与えられることを条件として，実用新案とみなすものとする。例文帳に追加

Instruments, apparatus, tools, devices and objects or parts thereof in a form for which a claim may be made in respect of both their external appearance and their operation, on condition that the said form lends them utility, in the sense that the function for which they are intended thereby gains a benefit, advantage or technical effect that it did not previously have, shall be considered utility models.発音を聞く  - 特許庁