招木の英語

演出上の問題から、『青春の門』は原作者五木寛之の不満を招いたといわれる。例文帳に追加

It is said that "Seishun no mon" dissatisfied the author Hiroyuki ITSUKI because of its directional issues.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開山に木庵を招いた後、自らはその2代目住持となって仏門にひたすら尽くした。例文帳に追加

After inviting Mokuan for kaisan, he became the second chief priest and devotedly served in Buddhist priesthood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年(1869年)、東京招魂社（後の靖国神社）、楠木社（後の湊川神社）を創設。例文帳に追加

1869 - Tokyo Shokonsha Shrine (later Yasukuni-jinja Shrine) and Kusunoki-sha Shrine (later Minatogawa-jinja Shrine) established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結露に起因して木材が腐蝕して強度低下を招くことのない木材用金具を提案すること。例文帳に追加

To provide a metal fittings which does not cause degrade the strength of wood as a result of rotting of the wood due to dew condensation. - 特許庁

複数の木構造情報に頻出する木構造パターンを伸張しながら探索する過程でその木構造パターンの内部に要素を追加した場合に冗長な探索を招く木構造パターンを判定する。例文帳に追加

To determine a tree structure pattern inducing redundant retrieval when an element is added to the inside of the tree structure pattern in a process to perform retrieval while extending the tree structure pattern appearing frequently among a plurality of pieces of tree structure information. - 特許庁

枕木本体を合成樹脂で成形した場合でも枕木本体の成形時にヒケ及び撓み変形が枕木本体に生じることを防止することができ且つ製造作業に煩雑さを招くことなく枕木本体への締結具の取付強度を確保することができる鉄道用枕木を提供する。例文帳に追加

To provide a sleeper for a railroad, which can prevent a sleeper body from undergoing shrinkage and deflection deformation in the molding of the sleeper body, even if the sleeper body is molded from a synthetic resin, and which can ensure the strength of mounting a fastener on the sleeper body, without complicating manufacturing operations. - 特許庁

直孝が豪徳寺の一本の木の下で雨宿りをしていたところ、一匹の三毛猫が手招きをしていた。例文帳に追加

When Naotaka was taking cover from the rain under a tree at Gotoku-ji Temple, he saw a calico cat that was beckoning to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの木彫仏は作風的に唐招提寺の旧講堂仏像群との類似が指摘されている。例文帳に追加

It has been pointed out that these wooden statues were similar in style to the statues of the Kodo (main hall) of Toshodai-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス