檜皮葺きの英語

また、屋根が当初は檜皮葺ではなく板葺きであったこともわかった。例文帳に追加

Moreover, its original roof was found not to have been a cypress bark roof but a shingle roof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前堂、後堂、中門の3部分からなる複合仏堂で、全体を檜皮葺きとする。例文帳に追加

Consisting of Front Hall (Zendo), Rear Hall (Kodo), and Middle Gate (Chumon), it is all shingled with cypress bark.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檜皮（ひわだ）葺きで、屋根形式は「日吉造」という、日吉大社特有のもの。例文帳に追加

The roof of Hiyoshi Taisha Shrine is featured in Hie design with hiwadabuki (cypress bark roof).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金峰神社脇の小径を下った場所に建つ宝形造・檜皮葺きの簡素な塔である。例文帳に追加

A simple tower built in a pyramid style with roof tiles, found down a lane at the side of Kinpu-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善光寺三門　（檜皮葺に葺き替えられてしまっていたものを建立当初の栩葺に復旧）例文帳に追加

The San-mon gate of Zenko-ji Temple (the roof had been replaced with hiwadabuki, but the intial tochibuki roof has been restored).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社は基本的に木の屋根（杮葺、檜皮葺）とするが、近世になると銅板葺きも用いられるようになった。例文帳に追加

In principle, roofing material in shrine construction is wood (wood strip roofing or cedar bark roofing); later on, in the modern era, copper sheeting became a material of choice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔀戸（しとみど）を用いた寝殿造風の建物で、屋根は入母屋造、檜皮葺きとし、周囲に広縁をめぐらす。例文帳に追加

This building is in a Shinden-zukuri style with wooden lattice shutters, a hip-and-gable cypress bark roof and a broad veranda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入母屋造、檜皮葺きの宮殿風建築で、堂内奥の厨子内には本尊として聖徳太子立像を安置する。例文帳に追加

A palatial style building with a cypress bark hip-and-gable roof, within which is a miniature shrine that houses the principal image standing statue of Prince Shotoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス