欠本の英語

欠本。例文帳に追加

Lost book.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

…欠本?例文帳に追加

Could it be a lost book?発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この全集は 1 冊欠本になっている.例文帳に追加

One volume is missing from this set.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その他に、後漢訳と東晋訳が存在したとされるが、いずれも欠本である。例文帳に追加

Other translations are thought to have been prepared in the ages of the Later Han and Eastern Jin dynasties, but both are lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「堀江物語絵巻」（残欠本）　香雪美術館、京都国立博物館ほか例文帳に追加

The Tale of Horie Picture Scroll' (an incomplete book of which some part is missing) Kosetsu Museum of Art, Kyoto National Museum, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国語訳は、12訳あったといわれ、現在に伝わっているものとして、5つの訳本が現存し、7つの訳本は、欠本になっている。例文帳に追加

It is said that there were 12 translations, but only five exist today while seven are missing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、そのまま宮から紙を下賜されたことによる。（三巻本系による、なお、能因本欠本「枕にこそはし侍らめ」、能因本完本「これ給いて枕にし侍らばや」堺本・前田本には該当記事なし）例文帳に追加

She was granted the paper (such episode being based on Sankanbon (version of manuscript), and both incomplete and complete versions of Noinbon (version of manuscript) have similar episodes describing the response that "it (the book) would be good to use as a pillow)," but the Sakaibon and Maedabon (versions of the manuscript) don't contain this episode).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス