欧州債務問題の英語

その要因としては、ドイツの対外買収は欧州地域に偏っており、リーマン・ショックや欧州債務問題等がドイツの企業や欧州経済に直接的な影響を与えたことが可能性としてあげられよう（第3-3-3-7 図）。例文帳に追加

A likely explanation is that the external acquisition of German companies was concentrated in the European region, and German companies and European economy were directly affected by Lehman’s fall and European debt problems (Figure 3-3-3-7). - 経済産業省

第1点目でございます。　欧州の政府債務危機問題につきましては、先週ギリシャで追加の緊縮策が決まったと報じられております。例文帳に追加

First, regarding the European sovereign debt crisis, it was reported last week that additional austerity measures had been determined in Greece.発音を聞く  - 金融庁

更なる景気の下振れを回避するためにも、欧州政府債務問題の解決に向けた速やかな取組みが不可欠です。例文帳に追加

In order to prevent a further economic downturn, it is essential to quickly take measures to resolve the European sovereign debt crisis.発音を聞く  - 財務省

アジアは高い経済成長で世界経済を牽引していますが、欧州債務問題による影響が懸念されます。例文帳に追加

While the Asian economy is leading the global economy with its high growth, the European sovereign debt issues remain concern.発音を聞く  - 財務省

更に、ス ペインなど欧州債務問題の先行き懸念もあり、再びレ アル安が進んでいる（第1-6-1-6 図）。例文帳に追加

Moreover, there is a concern about the direction of the European debt problems including Spain. Such matters have again been causing the depreciation of the real (see Figure 1-6-1-6). - 経済産業省

しかし2011年に入り、欧州債務問題の深刻化、米国の景気回復の陰り等により、世界経済は再び減速した。例文帳に追加

At the start of 2011, however, the world economy began to slow again due to the deepening sovereign debt crisis in Europe and a sputtering recovery of the U.S. economy. - 経済産業省

欧州債務問題は2012年も引き続き、世界経済の大きな懸案事項である（第1章第2節参照）。例文帳に追加

The European debt crisis continues in 2012 and remains a major issue of the world economy that needs to be addressed (refer to Chapter 1, Section 2). - 経済産業省

8月には米国経済の先行き、欧州債務問題の深刻化に対する懸念が台頭し、株価は大幅に下落した（第1-1-2-1図）。例文帳に追加

August saw concerns growing over prospects for the U.S. economy and Europe’s deepening debt crisis, causing stock prices to plunge (Figure 1-1-2-1). - 経済産業省