歌い上げるの英語

そして、飛びながらまわり八～十番くらいある口説きを社の前で歌い上げる。例文帳に追加

Then they jump around and sing the kudoki, that has eight to ten verses, in front of the shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまでの盲僧琵琶を改造し、武士の倫理や戦記・合戦物を歌い上げる勇猛豪壮な演奏に向いた構造にしたものである。例文帳に追加

He remodeled old moso-biwas and changed their structures to make them suitable for a valiant and dynamic performance singing about samurai's morals, war chronicles, and battles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『サラダ記念日』（俵万智）で決定的に大衆化した短歌の状況に困惑する旧来の歌人をよそに、イメージと感性で歌い上げる彼等の表現は斬新だった。例文帳に追加

While the traditional tanka poets were perplexed by the "Salad Anniversary"(Machi TAWARA) and the way in which it popularized tanka poetry, the New Wave poets brought about another revolution in poetry expression by their grand imagination and sensitivities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＭＩＤＩデータ等の演奏データを活用して歌声を合成すると共に、任意のテキストデータにメロディを付けて読み上げまたは歌い上げることを可能とする。例文帳に追加

To synthesize singing voices by utilizing playing data, such as MIDI data, and to read aloud or sing arbitrary text data by imparting melody thereto. - 特許庁