歌坊の英語

ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。例文帳に追加

The baby sitter tried to sing the baby to sleep.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女は子守歌を口ずさんで赤ん坊を寝かしつけた.例文帳に追加

She crooned her baby to sleep.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

優しく歌って赤ん坊を寝かしつける例文帳に追加

croon a baby to sleep - Eゲイト英和辞典

俊恵が白川の自坊で主宰した歌林苑（宮廷歌人の集まり）の一人として活躍。例文帳に追加

She actively participated in Karin-en (poetry gatherings of court poets) that Shune held in his residence in Shirakawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代,あほだら経に節をつけてたものを歌って,物もらいをしてあるいた乞食坊主例文帳に追加

a mendicant priest who sang popular folk songs during the Edo period of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

烏丸光栄に古今伝授を受けるなど歌道に優れ、御製は『桜町院御集』や『桜町院坊中御会和歌』としてまとめられている。例文帳に追加

He was a talented poet as he received teachings of Kokinshu (Collection of Poems Ancient and Modern) from Mitsuhide KARASUMARU; his poems are edited in "Collection of Tanka Poetry by the Retired Emperor Sakuramachi" and "Sakuramachiin bochu onkai waka."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白川の自坊を「歌林苑」と名付け、そこに藤原清輔・源頼政・殷富門院大輔など多くの歌人を集めてさかんに歌会・歌合を開催した。例文帳に追加

He frequently hosted poetry gatherings and contests at his residence named 'Karin-en,' inviting a number of poets like FUJIWARA no Kiyosuke, MINAMOTO no Yorimasa, and INBUNMONIN no Taifu (Daifu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山麓の坂本(現在の滋賀県大津市)に童歌「山の坊さん何食うて暮らす、ゆばの付け焼き、定心坊（お漬物）」として唄われたことが歴史的な記録に残る。例文帳に追加

According to some historical records remaining today, there was an old children's song in Sakamoto at the base of Mt. Hiei, the lyrics of which included a passage saying, 'what do those monks on the mountain eat, Grilled yuba and pickled vegetables.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス