歌壇の英語

正岡子規による短歌の革新は日本の歌壇に新風を吹き込んだ.例文帳に追加

The renaissance of the tanka under Masaoka Shiki ushered in a new phase in Japanese tanka poetry.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

桂園派は明治時代初期まで歌壇に重きをなした。例文帳に追加

The Keien school had been a leading school in the Tanka Composers' Society until the early Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下（じげ）の歌人であり、歌壇での活躍は晩年であった。例文帳に追加

He was one of the few poets who was not a courtier, and his activities with poetry circles did not enter full swing until his final years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂園派は明治時代初期まで歌壇に重きをなした。例文帳に追加

This Keien school was extremely influential among tanka circles until the beginning of the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源俊頼とともに院政期の歌壇の指導者として活躍した。例文帳に追加

Along with MINAMOTO no Toshiyori, he took a lively part as a leader in waka circles during the regime of cloistered government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原基俊とともに当時の歌壇の中心的存在であった。例文帳に追加

He and FUJIWARA no Mototoshi were the leading figures in the waka circles of the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠棲後も後鳥羽上皇、順徳天皇の歌壇に迎えられている。例文帳に追加

Even after she became a nun, she was welcomed by the waka circles of the Retired Emperor Gotoba and of the Emperor Juntoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、歌人たちにおける社会を歌壇（かだん）ということがある。例文帳に追加

The society of tanka poets is sometimes called kadan (the world of tanka poets).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス