止めるの英語
とどめる追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 end、terminate、staunch、halt、stanch、stem、check、break、break off、stop
研究社 新和英中辞典での「止める」の英訳 |
|
とどめる 止める
still look as it [one] used to
one can still see traces off how it [somebody] used to look
【形式ばった表現】 (still) retain traces of its [one's] former self [appearance]
leave a mark on (something)
only give somebody a piece of advice.
とめる1 止める
3
〈行動を制止する〉 | hold back; check; curb; arrest |
〈引き留める〉 | keep; 【形式ばった表現】 detain |
〈禁止する〉 | forbid 《somebody to do》; prohibit 《somebody from doing》 |
〈説いて思い切らせる〉 | 【形式ばった表現】 dissuade 《somebody from doing》 |
fasten 《papers》 with a paper clip
警察は容疑者を留置所に留めた. The police took the suspect into custody. |
やめる1 止める
〈中止する〉 stop 《doing》; leave off 《doing》; 【形式ばった表現】 cease (from) 《doing》; 【形式ばった表現】 discontinue 《doing》
〈断念・放棄する〉 give up (the idea of) 《doing》; decide not 《to do》; abandon; 【形式ばった表現】 abstain from
give up [【形式ばった表現】 abstain from, lay off] drinking
(けんかを)やめろ. Break it up! |
「止める」を含む例文一覧
該当件数 : 3260件
役を止める例文帳に追加
to resign one's office―leave office発音を聞く - 斎藤和英大辞典
流れを止める例文帳に追加
stem the tide発音を聞く - 日本語WordNet
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
JMdictでの「止める」の英訳 |
|
止める
(3)
文法情報 | (動詞一段活用、他動詞) |
対訳 | (esp. 止める, 停める) to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) |
(5)
文法情報 | (動詞一段活用、他動詞) |
対訳 | to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind |
止める
留める
斎藤和英大辞典での「止める」の英訳 |
|
止める、留める
読み方 とめる
1
2
3
(=抑え止める)to hold; to stay; to check
4
5
(=思い止まらせる)to dissuade (one from doing anything) ; to stop (one's doing anything―one from doing anything) ; to remonstrate against (a step)
6
(=禁ずる)to forbid (one to do something) ; to prohibit (one from doing something) ; to prevent (one from doing something)
7
8
Fix your mind upon your business!
Fix your attention upon your business!
Mind what you are about!
9
留める、止める
|
|
止めるのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved. | |
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
|
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
-
1habit
-
2address
-
3present
-
4abide
-
5designated hitter
-
6appreciate
-
7test
-
8concern
-
9apply
-
10consider
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |