研究社 新和英中辞典

まさに^１ 正に

1

〈ちょうど〉

just; exactly.

用例

あれからまさに 1 年だ. It is just one year [fully twelve months] since then.

2

〈確かに〉

surely; certainly; no doubt.

用例

金 1 万円まさに受け取りました. 浅田様. Received from [of] Mr. Asada the sum of 10,000 yen. 君こそまさにこの役に適任の人だ. You are the very man [just the man] to fill this position.｜If you are not the right man for this post, nobody is.

3

〈滞りなく〉

duly

用例

お手紙まさに拝受いたしました. 【形式ばった表現】 I have duly received your letter.

4

〈まったく〉

really; quite

用例

花火大会はまさに壮観だった. The display of fireworks was nothing short of spectacular. まさにその通り. That's right.｜You are quite [absolutely] right.

斎藤和英大辞典

正に

読み方 まさに

副詞

1

（＝滞り無く）duly

用例

お手紙正に落手仕候
Your letter is duly to hand―I am duly in receipt of your favour.

金百円也右正に請取申候何某殿
Duly rec'd of Mr. A. B. the sum of 100 yen.

2

（＝ちょうど）just; exactly:（形容詞に訳せば） the very （thing, etc.）

用例

国を出て正に一年だ
It is just one year―exactly one year―one year to a day―since I left home.

英語仏語独語のできる人と言えば君こそ正にその人だ
A man who knows English, French and German,―why, you are the very man.

正に然り
Exactly―（古文体にては）―Even so.

3

（＝全く）really; truly:（形容詞に訳せば） the very （fact）; downright （swindle）; positive （nuisance）; sheer （nonsense）; complete （failure, etc.）

用例

これは正に事実だ
It is the very truth.

正に詐欺だ
It is a downright swindle.

彼は正に発狂だ
He is downright mad.

彼に正に刑法の罪人である
He is a positive criminal under the penal laws.

これは正に醜聞だ
It is a positive scandal―a sheer scandal.

事業は正に失敗だ
The enterprise is a complete failure.

JMdict

正に

読み方：まさに

将に、当に とも書く

(1)

（副詞）（かな表記が多い）(esp. 正に) exactly; surely; certainly

(2)

(esp. 将に) just (about to); on the verge (of doing or happening)

(3)

(esp. 当に) duly; naturally

日本語WordNet(英和)

正に

【副詞】

1 unquestionably, definitely, in spades, decidedly, by all odds, emphatically

確かにそして紛れもなく

(without question and beyond doubt)

it was decidedly too expensive それは明らかに高価過ぎた she told him off in spades 彼女は彼にはっきりと離れるように言った by all odds they should win あらゆる点で彼らは勝つべきである

2 just, precisely, exactly

正確さまたは精密度を示すこと

(indicating exactness or preciseness)

he was doing precisely (or exactly) what she had told him to do 彼は彼女に言われたとおり正確にやっていた it was just as he said--the jewel was gone それは、彼が言ったとおりだった−−宝石はなくなった it has just enough salt それは、ちょうど十分な塩がある

3 right, correctly, aright

正確な方法で

(in an accurate manner)

the flower had been correctly depicted by his son その花は彼の息子に正確に描写された he guessed right 彼はうまく言い当てた

4 just, simply

全く

(absolutely)

I just can't take it anymore もうこれ以上我慢できない he was just grand as Romeo 彼はロメオとしてただ素晴らしかった it's simply beautiful! それはとても美しい！

5 precisely, incisively, exactly

正確な方法で

(in a precise manner)

she always expressed herself precisely 彼女はいつも正確に自分の考えを表した

6 on the button, precisely, on the nose, exactly, on the dot

ちょうどそうなるべきなように

(just as it should be)

`Precisely, my lord,' he said 「君主さま、そのとおり」と彼は言った

>>「正に」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

正に

読み方 マサニ

surely；exactly