正倉院事務所の英語

第二次大戦後は宮内府を経て、現在は正倉院事務所が管理している。例文帳に追加

Shosoin was also administered by Kunaifu (the Imperial Household Office) after World War II, and currently it is administered by Shosoin Jimusho (the Shosoin Office).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は他の宝物と同様に宮内庁正倉院事務所が管理している。例文帳に追加

Together with the other treasures, the scriptures are administered by the Shosoin Office, Imperial Household Agency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正倉院事務所は宮内庁の正倉院宝庫及び正倉院宝物を管理する施設等機関である。例文帳に追加

The Shosoin Office is an organization under the Imperial Household Agency ("Kunaicho" in Japanese) that manages the Shosoin treasures and Shosoin treasure house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇室用財産は国有財産であり、宮内庁の各部局（宮内庁長官官房、宮内庁侍従職、宮内庁書陵部、三の丸尚蔵館、宮内庁京都事務所、正倉院事務所が管理する。例文帳に追加

The Grand Steward's Secretariat, Imperial Household Agency, the Board of Chamberlains of the Imperial Household Agency, Imperial Household Archives, The Museum of the Imperial Collections ("Sannnomaru Shozokan" in Japanese), the Imperial Household Agency Kyoto Office and the Shosoin Office administer the imperial properties, which the nation owns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御物（ぎょぶつ、皇室の私有品）および宮内庁（書陵部、三の丸尚蔵館、京都事務所、正倉院事務所）管理の文化財は文化財保護法による国宝、重要文化財、史跡、特別史跡等の指定の対象外となっている。例文帳に追加

Any Imperial property (that is, items privately owned by the Imperial house) or other cultural assets under the purview of the Imperial Household Agency (like those in the Imperial Household Archives, the Museum of the Imperial Collections, in their Kyoto Office, or in the Shosoin Office of the Imperial Household Agency) are excluded, under the Law for the Protection of Cultural Properties, from consideration and cannot be designated national treasures, important cultural properties, historical landmarks, or special historical landmarks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス